0 00:00:19,809 --> 00:00:25,979 ARM: vertaling Egypte 1 00:00:59,809 --> 00:01:02,979 JJ Carpenter Company Absoluut ja 2 00:01:05,815 --> 00:01:08,651 JJ Carpenter Company Goedemorgen 3 00:01:10,987 --> 00:01:11,987 Goedemorgen 4 00:01:21,247 --> 00:01:22,290 Nee 5 00:01:26,085 --> 00:01:28,587 Nee, zeker niet 6 00:01:28,787 --> 00:01:31,549 Nee, absoluut onmogelijk 7 00:01:34,176 --> 00:01:36,054 8 00:01:36,254 --> 00:01:37,847 Oh, ach, ja meneer 9 00:01:40,016 --> 00:01:41,308 Ja meneer, JJ 10 00:01:41,508 --> 00:01:42,851 Ik waarschuw je, Seaver 11 00:01:43,051 --> 00:01:45,564 De volgende medewerker die binnenkomt Het is te laat om ontslagen te worden 12 00:01:45,764 --> 00:01:47,148 Natuurlijk, JJ 13 00:01:47,523 --> 00:01:50,402 Nu verschijnt het aanwezigheidslogboek Er is slechts één medewerker 14 00:01:50,602 --> 00:01:52,654 Nauwkeurig en punctueel 15 00:01:52,854 --> 00:01:54,280 Hoe lang heeft hij bij ons gewerkt? 16 00:01:54,780 --> 00:01:56,490 Acht jaar en hij is nog nooit te laat geweest 17 00:01:56,690 --> 00:01:58,617 Dit is het soort mensen dat we hier willen hebben 18 00:01:58,817 --> 00:02:00,911 Zeker, JJ 19 00:02:01,111 --> 00:02:02,454 Laten we zijn salaris verhogen 20 00:02:02,654 --> 00:02:04,082 Zeker, JJ 21 00:02:04,282 --> 00:02:06,834 Met plezier uiteraard 22 00:02:26,896 --> 00:02:28,564 Waar is Jones? - Nog niet aangekomen - 23 00:02:29,982 --> 00:02:32,067 Het is na negen uur Ik denk dat hij te laat is... 24 00:02:32,267 --> 00:02:35,195 Maar dit is onmogelijk Jones is nooit te laat 25 00:02:35,395 --> 00:02:37,574 Heb jij Jones gezien? - Niet vanmorgen - 26 00:02:37,774 --> 00:02:39,367 Heb je hem gezien? - Nee, ik heb hem niet gezien. 27 00:02:42,328 --> 00:02:45,914 Het moet laat zijn geweest - Ja, hij moet te laat komen. 28 00:02:46,114 --> 00:02:47,750 29 00:02:53,381 --> 00:02:57,343 Oh mijn God, Jones Van alle mensen, Jones 30 00:03:02,556 --> 00:03:04,308 31 00:03:11,899 --> 00:03:12,899 32 00:03:15,611 --> 00:03:16,611 Ja 33 00:03:24,954 --> 00:03:26,497 Goedemorgen Cymbale 34 00:03:57,319 --> 00:03:58,320 35 00:04:00,614 --> 00:04:01,573 Goedemorgen, Edwards 36 00:04:01,773 --> 00:04:03,451 37 00:04:05,119 --> 00:04:07,580 O, ik heb vannacht een prachtige droom gehad 38 00:04:09,373 --> 00:04:10,958 Ik wil je graag over hem vertellen 39 00:04:11,959 --> 00:04:13,335 Maar je bent zo jong 40 00:04:14,295 --> 00:04:15,838 41 00:04:19,842 --> 00:04:21,844 42 00:04:26,766 --> 00:04:29,101 Ik hoop dat deze droom uitkomt Op een dag 43 00:04:30,686 --> 00:04:32,646 Maar dit zal niet gebeuren, Edward toch? 44 00:04:33,355 --> 00:04:36,859 Kalmeer, Abélard Sauve Je krijgt je ontbijt 45 00:04:38,152 --> 00:04:40,404 46 00:04:45,659 --> 00:04:47,120 47 00:04:47,320 --> 00:04:49,747 48 00:04:51,582 --> 00:04:52,583 49 00:05:10,184 --> 00:05:11,393 50 00:05:16,315 --> 00:05:17,484 51 00:05:17,684 --> 00:05:18,818 Oh ja 52 00:05:24,448 --> 00:05:25,658 Alsjeblieft 53 00:05:32,248 --> 00:05:33,249 Nou ja, Abélard 54 00:05:35,459 --> 00:05:36,585 Alsjeblieft 55 00:05:49,056 --> 00:05:50,891 ik ga naar boven - Pardon meneer - 56 00:06:01,861 --> 00:06:02,945 57 00:06:11,287 --> 00:06:12,288 Jones 58 00:06:25,593 --> 00:06:26,969 Daar ga je 59 00:06:27,636 --> 00:06:28,846 Ik wachtte op je 60 00:06:29,847 --> 00:06:31,598 Nou, meneer Seaver, 61 00:06:31,798 --> 00:06:33,685 Ik heb vorige week een nieuwe wekker gekocht 62 00:06:33,885 --> 00:06:35,769 Met vijf jaar garantie 63 00:06:35,969 --> 00:06:37,360 En vanmorgen liet hij me in de steek 64 00:06:37,560 --> 00:06:39,357 En je hebt me teleurgesteld, Jones 65 00:06:39,557 --> 00:06:41,775 Je hebt mij neergezet In een zeer moeilijke situatie 66 00:06:43,110 --> 00:06:45,821 Vanmorgen heeft J.J Vraag mij om uw salaris te verhogen 67 00:06:46,363 --> 00:06:48,283 Echt? 68 00:06:48,483 --> 00:06:50,368 O, dank u, meneer Seaver 69 00:06:50,568 --> 00:06:51,618 Ja 70 00:06:51,818 --> 00:06:54,289 Maar hij gaf mij ook instructies 71 00:06:54,489 --> 00:06:57,333 Door de eerste medewerker die te laat komt te ontslaan 72 00:06:58,292 --> 00:07:00,460 En jullie zijn allebei, Jones 73 00:07:00,660 --> 00:07:02,796 Wat moet ik nu doen? 74 00:07:02,996 --> 00:07:04,966 Ik kan uw salaris niet verhogen Toen heeft hij je ontslagen 75 00:07:05,166 --> 00:07:08,011 Dat zou toch geen zin hebben? - Nee meneer, dat zou geen zin hebben. 76 00:07:08,211 --> 00:07:11,347 Waarom overkomen deze dingen mij? 77 00:07:12,681 --> 00:07:14,434 Oké, Jones, Ik zal de situatie beheren 78 00:07:14,634 --> 00:07:15,350 Ja meneer 79 00:07:15,550 --> 00:07:17,270 Begin met werken aan dit account Deze McIntyre 80 00:07:17,470 --> 00:07:19,229 We zijn al laat - Ja meneer - 81 00:07:34,828 --> 00:07:35,829 82 00:07:40,709 --> 00:07:42,127 Mevrouw Clark 83 00:07:45,756 --> 00:07:46,757 U bent te laat, mevrouw Clarke 84 00:07:47,132 --> 00:07:50,260 laat; Over wat Is er iets gebeurd? 85 00:07:50,719 --> 00:07:55,223 Ik wil weten waarom jij denkt dat het gepast is om dat te doen Ze arriveert vanochtend om 9.30 uur 86 00:07:55,423 --> 00:07:56,893 Nou ja, als je het moet weten 87 00:07:57,093 --> 00:07:59,646 Dit is omdat ik het passend achtte Gisteravond om 9.30 uur uitgecheckt 88 00:07:59,846 --> 00:08:03,565 Ter informatie, JJ gaf mij orders 89 00:08:03,765 --> 00:08:06,152 Door de eerste persoon die te laat komt, uit te sluiten 90 00:08:06,352 --> 00:08:08,570 En dat ben ik, denk ik... Natuurlijk - 91 00:08:08,770 --> 00:08:11,114 In dat geval neem ik ontslag Wanneer kan ik vertrekken? nu? 92 00:08:11,314 --> 00:08:13,041 Wij ontslaan geen mensen Midden in de week 93 00:08:13,241 --> 00:08:15,536 Je blijft tot zaterdag - Als dit belangrijk voor je is - 94 00:08:18,580 --> 00:08:20,916 Goedemorgen, mevrouw Clark. Hallo, Jonesy- 95 00:08:28,716 --> 00:08:30,426 Ik ben op niemand verliefd, Sam 96 00:08:58,954 --> 00:09:02,375 Dit is mijn idee van het hebben van een vriendje Hij is een ideale man 97 00:09:02,575 --> 00:09:04,460 Ik wou dat ik wist waar hij was 98 00:09:19,224 --> 00:09:22,144 Sam, kijk eens 99 00:09:24,104 --> 00:09:25,897 Kijk, wie is dit? 100 00:09:26,097 --> 00:09:27,692 Moordenaar Mannion Dat weet ik, maar wie nog meer? 101 00:09:27,892 --> 00:09:29,485 Wat bedoel je daarmee? - Kijk - 102 00:09:34,156 --> 00:09:36,616 Wat is dit? 103 00:09:36,816 --> 00:09:38,244 Kom hier, Charlie 104 00:09:38,444 --> 00:09:39,829 Kom hier, Charlie 105 00:09:40,029 --> 00:09:41,830 Kijk, kijk hier eens naar 106 00:09:44,917 --> 00:09:47,128 Je snapt het, toch? -Ja inderdaad 107 00:09:47,328 --> 00:09:49,630 Kom op allemaal, kom op 108 00:09:52,091 --> 00:09:53,925 Steek uw handen omhoog O, jij moordenaar! 109 00:09:54,125 --> 00:09:55,852 Wat is je volgende misdaad? 110 00:09:56,052 --> 00:09:58,097 Daarom ben ik te laat 111 00:10:00,390 --> 00:10:02,392 112 00:10:02,935 --> 00:10:04,811 Ik zou graag willen dat je mij met rust laat 113 00:10:05,011 --> 00:10:08,274 Ik moet McIntyre's account beëindigen 114 00:10:08,474 --> 00:10:11,069 Sorry, moordenaar Wij wilden niemand pijn doen U staat bovenop ons, president 115 00:10:11,269 --> 00:10:13,653 Kijk, er zijn twee mannen Wij willen er vanaf 116 00:10:13,853 --> 00:10:15,323 117 00:10:15,523 --> 00:10:18,575 wat is daar aan de hand; Ga terug naar uw kantoor 118 00:11:06,999 --> 00:11:07,999 Jones 119 00:11:09,293 --> 00:11:10,502 Ja meneer 120 00:11:27,477 --> 00:11:29,563 Ik neem een bord Groenten zoals gewoonlijk 121 00:12:31,333 --> 00:12:32,460 Hallo 122 00:12:32,660 --> 00:12:33,878 O, mevrouw Clark 123 00:12:34,078 --> 00:12:36,463 Vind je het erg als ik bij je kom zitten? - O, ik zal blij zijn - 124 00:12:37,589 --> 00:12:39,633 Nou, ik ben ontslagen 125 00:12:40,217 --> 00:12:41,426 Dit moeten we vieren 126 00:12:55,983 --> 00:12:58,736 Ik ben dit kantoor toch beu 127 00:12:58,936 --> 00:13:00,446 Vol idioten 128 00:13:00,646 --> 00:13:02,657 Iemand viel mij lastig Wekenlang 129 00:13:02,857 --> 00:13:04,659 Echt - Hij stuurt mij gedichten - 130 00:13:04,859 --> 00:13:06,576 Naar Cimbaal 131 00:13:06,776 --> 00:13:09,913 Hij durfde het niet eens te ondertekenen 132 00:13:11,540 --> 00:13:12,917 O arbeider 133 00:13:13,117 --> 00:13:15,461 politiebureau, Alsjeblieft 134 00:13:15,661 --> 00:13:17,545 Snel alstublieft 135 00:13:17,745 --> 00:13:19,215 Het is een noodgeval 136 00:13:19,415 --> 00:13:20,340 Ja 137 00:13:22,884 --> 00:13:24,844 Er zijn dieven in dit kantoor 138 00:13:25,044 --> 00:13:26,179 Dieven? - Ja - 139 00:13:26,379 --> 00:13:28,646 Ja, ik had een foto van mezelf Ik heb het in een frame gezet 140 00:13:28,846 --> 00:13:31,184 Het kostte me $ 2 en iemand heeft het van mij gestolen 141 00:13:31,384 --> 00:13:33,144 Nou, dat kun je je voorstellen 142 00:13:33,344 --> 00:13:36,148 Schiet op, het is Manion 143 00:13:37,649 --> 00:13:39,860 Schiet op, het is Manion! Oké - 144 00:13:41,403 --> 00:13:44,573 Alle auto's opgelet 145 00:13:44,906 --> 00:13:47,909 Mijn vriend werkt als stewardess Misschien ga ik reizen 146 00:13:48,785 --> 00:13:50,745 Of neem een schip 147 00:13:50,945 --> 00:13:52,914 Ik heb altijd al naar het buitenland willen reizen 148 00:13:53,114 --> 00:13:54,457 Ja, dat ben ik ook 149 00:13:54,657 --> 00:13:56,876 Dit is wat mij ertoe bracht te schrijven 150 00:13:57,076 --> 00:14:00,089 Jonesy? Vertel het mij niet Je bent een schrijver 151 00:14:00,289 --> 00:14:02,300 Ik heb veel verhalen geschreven 152 00:14:02,500 --> 00:14:04,510 Gisteren heb ik er eentje over Egypte afgerond 153 00:14:04,710 --> 00:14:06,970 Egypte? - Ik ben altijd geïnteresseerd geweest in Egypte - 154 00:14:11,391 --> 00:14:14,352 Sjanghai bijvoorbeeld Ik heb altijd al naar Shanghai willen gaan 155 00:14:14,552 --> 00:14:16,479 Ik heb een Shanghai-postzegel 156 00:14:16,679 --> 00:14:19,525 157 00:14:19,725 --> 00:14:21,193 158 00:14:33,372 --> 00:14:34,998 159 00:14:36,708 --> 00:14:38,461 Wat is dit? een brand? 160 00:14:38,661 --> 00:14:41,714 Ik hoop dat het zo is JJ's kantoor staat in brand 161 00:14:41,914 --> 00:14:42,838 162 00:14:52,265 --> 00:14:54,435 Steek je hand op, Manion 163 00:14:54,635 --> 00:14:56,478 Steek je hand op, Manion En snel 164 00:14:56,895 --> 00:14:59,105 Je maakt een grote fout 165 00:14:59,305 --> 00:15:01,901 Moment dat deze man niet wordt gebeld 166 00:15:02,101 --> 00:15:03,025 Stilte 167 00:15:03,276 --> 00:15:05,613 Mijn naam is niet Mannion, het is Jones 168 00:15:05,813 --> 00:15:08,823 Ik ben lid van de YMCA, heren Ik kan je mijn kaart laten zien 169 00:15:09,023 --> 00:15:10,373 Hij heeft een pistool 170 00:15:10,573 --> 00:15:11,869 Haal hem hier weg 171 00:15:12,069 --> 00:15:13,454 En jullie twee zorgen voor de dame 172 00:15:13,654 --> 00:15:15,163 173 00:15:24,673 --> 00:15:26,257 Er is een fout opgetreden 174 00:15:26,457 --> 00:15:28,808 Ik verzeker je, mijn naam is niet Mannion. Oh, we weten je naam - 175 00:15:29,008 --> 00:15:30,351 Wacht even Waar is die jonge vrouw? 176 00:15:30,551 --> 00:15:33,599 Maak je geen zorgen, er wordt voor gezorgd - Ik weet het, maar oh- 177 00:15:33,799 --> 00:15:36,923 Je hebt de verkeerde man - Dus je bent een heel krachtig persoon, toch? 178 00:15:38,520 --> 00:15:39,979 179 00:15:40,179 --> 00:15:42,233 Doe het rustig aan 180 00:15:42,433 --> 00:15:45,360 181 00:15:55,662 --> 00:15:57,288 Ze brengen nu een manionmeisje mee 182 00:15:57,488 --> 00:15:59,417 Ik weet er later alles over. Ja, ja 183 00:15:59,617 --> 00:16:00,793 Manions vriendin 184 00:16:00,993 --> 00:16:02,168 De officier van justitie is nog niet gearriveerd 185 00:16:02,368 --> 00:16:03,878 We zullen Mannion later ter sprake brengen 186 00:16:04,078 --> 00:16:07,048 Wij kunnen het niet zien Voordat de officier van justitie arriveert 187 00:16:07,248 --> 00:16:09,175 Maak je geen zorgen We zullen een verhaal hebben zodra hij hier is 188 00:16:09,375 --> 00:16:12,053 Van wie? Van wie kan ik een beloning vragen? 189 00:16:12,253 --> 00:16:14,055 Enige beloning? - Beloning voor de arrestatie van Mannion - 190 00:16:14,255 --> 00:16:16,015 Ik zag hem als eerste En ik belde de politie 191 00:16:16,215 --> 00:16:18,309 Echt, Bill 192 00:16:18,509 --> 00:16:19,812 Maak een foto van deze man - Nee - 193 00:16:20,012 --> 00:16:22,063 Hij was degene die Mannion rapporteerde 194 00:16:22,263 --> 00:16:23,612 We hebben de man die verslag uitbracht over Mannion 195 00:16:23,812 --> 00:16:25,072 We hebben de man die verslag uitbracht over Mannion 196 00:16:25,272 --> 00:16:27,695 Kom op nu - Oké, glimlach, glimlach - 197 00:16:27,895 --> 00:16:31,948 198 00:16:33,825 --> 00:16:35,326 Ik was degene die hem arresteerde 199 00:16:35,526 --> 00:16:38,746 Rechercheur Sergeant Michael F. Boyle - Wauw - 200 00:16:38,946 --> 00:16:41,292 Rechercheur-sergeant Patrick J. Howe 201 00:16:41,492 --> 00:16:42,835 Boyle- Wauw - 202 00:16:43,035 --> 00:16:44,419 Hier is de aanklager - Wat? - 203 00:16:47,714 --> 00:16:49,175 Nee, je kunt niet naar binnen 204 00:16:49,375 --> 00:16:50,983 Ik kan niets zeggen Tot de officier van justitie er is 205 00:16:51,183 --> 00:16:53,094 Laat ze buiten blijven 206 00:16:54,137 --> 00:16:55,848 Je hebt de verkeerde stad gekozen, Manion 207 00:16:56,048 --> 00:16:57,975 Ik zeg je dat je de verkeerde man hebt gearresteerd 208 00:16:58,175 --> 00:16:59,773 Ik lijk misschien op Manion, Maar ik ben Manion niet 209 00:16:59,973 --> 00:17:00,809 Ga zitten 210 00:17:02,812 --> 00:17:04,982 Mijn naam is Jones 211 00:17:05,182 --> 00:17:07,443 Ik werk voor JJ Carpenter 212 00:17:07,643 --> 00:17:08,736 Zeker 213 00:17:08,936 --> 00:17:11,112 Natuurlijk Ik was een boekhandelaar in Battle Creek 214 00:17:11,312 --> 00:17:13,574 in Wisconsin, Ik was een priester 215 00:17:13,774 --> 00:17:16,744 En nu ben je aan het werk Bij JJ Carpenter Company 216 00:17:16,944 --> 00:17:19,913 Ik werk al 8 jaar met hen samen 217 00:17:20,330 --> 00:17:23,000 Heren, ik ben het Lid van de Christelijke Jongemannenvereniging 218 00:17:23,200 --> 00:17:23,918 Bekijk het eens 219 00:17:24,118 --> 00:17:26,712 Houd uw camera's gereed De officier van justitie komt 220 00:17:26,912 --> 00:17:28,922 221 00:17:37,722 --> 00:17:39,557 Oké, Mannion- Mijn naam - 222 00:17:39,757 --> 00:17:41,644 Goed gedaan, Mac! Dank u, voorzitter. 223 00:17:41,844 --> 00:17:42,977 Neem contact op met de YMCA 224 00:17:43,177 --> 00:17:45,648 Heb jij John gevonden? - Ja, drieëndertig - 225 00:17:45,848 --> 00:17:49,567 Nou, Mannion, we hebben... Mijn naam is niet Mannion, het is Jones - 226 00:17:49,767 --> 00:17:51,152 227 00:17:51,352 --> 00:17:53,739 De enige manier om buiten te blijven De gevangenis gaat over het vertellen van de waarheid 228 00:17:53,939 --> 00:17:56,491 Wie heeft er ingebroken? Bloomingdale-bank? 229 00:18:00,036 --> 00:18:01,580 Was hij je vriend? 230 00:18:02,622 --> 00:18:04,332 Wie zijn zijn partners? 231 00:18:04,916 --> 00:18:08,836 Ze hebben Slak Martin gevangen. Oké, maar deze dame wil niet praten 232 00:18:09,036 --> 00:18:11,589 Wil je kalmeren? Openbaar aanklager Net hier aangekomen 233 00:18:11,789 --> 00:18:13,591 Ze heeft prachtige blauwe ogen 234 00:18:13,791 --> 00:18:15,386 Maar het heeft een donkere, koude en kwade uitstraling 235 00:18:15,586 --> 00:18:17,720 Hierdoor val je op het eerste gezicht op Ze is een gangstermeisje 236 00:18:17,920 --> 00:18:20,306 Het is niet nodig om het te ontkennen, Manion 237 00:18:20,506 --> 00:18:22,308 We hebben Slug Martin gevangen 238 00:18:22,508 --> 00:18:24,435 Slak Martin? Wie is hij? 239 00:18:24,635 --> 00:18:26,110 Als je denkt dat je het kunt 240 00:18:26,310 --> 00:18:28,524 JJ Timmerman in het buitenland - Laat hem binnen - 241 00:18:28,724 --> 00:18:31,110 Wie is dit? Hij is mijn baas - 242 00:18:31,310 --> 00:18:32,527 Hij zal mij herkennen 243 00:18:34,029 --> 00:18:35,363 244 00:18:38,450 --> 00:18:39,994 Dit is meneer Spencer 245 00:18:40,194 --> 00:18:42,955 Waarom heb je mij hierheen gebracht? Zonder enige uitleg? 246 00:18:43,155 --> 00:18:44,163 Ik ben een erg druk man 247 00:18:44,363 --> 00:18:46,255 Ik neem slechts één minuut van uw tijd, Meneer Timmerman 248 00:18:46,455 --> 00:18:48,334 Ik wil gewoon dat je dat doet Leer iemand kennen 249 00:18:48,534 --> 00:18:50,170 Bekijk deze man eens van dichterbij 250 00:18:51,546 --> 00:18:52,338 Ken jij hem? 251 00:18:52,538 --> 00:18:54,132 Ik heb hem nog nooit in mijn leven gezien 252 00:18:54,966 --> 00:18:56,719 Maar meneer Timmerman 253 00:18:56,919 --> 00:18:58,636 Ik werk al acht jaar voor je 254 00:18:58,836 --> 00:19:01,514 Hij zegt dat hij voor jou werkt... Nou ja, misschien - 255 00:19:01,714 --> 00:19:04,684 Wij hebben een groot kantoor, Ik heb honderden werknemers, en ik... 256 00:19:05,727 --> 00:19:06,979 Wacht even 257 00:19:07,179 --> 00:19:08,689 Het ziet er een beetje bekend uit 258 00:19:08,889 --> 00:19:11,442 Zeker, dat zal zo zijn Als je vanochtend de krant leest 259 00:19:11,642 --> 00:19:12,735 Kranten? 260 00:19:12,935 --> 00:19:14,569 Nou, wat 261 00:19:17,572 --> 00:19:18,782 Waarom 262 00:19:19,908 --> 00:19:21,242 Het is Manion 263 00:19:22,243 --> 00:19:24,830 Dat klopt Manion Killer 264 00:19:25,030 --> 00:19:27,333 Oh, maar, meneer Carpenter... 1 minuut - 265 00:19:27,533 --> 00:19:29,173 Waarom bescherm je hem? 266 00:19:29,373 --> 00:19:30,668 Hij heeft een vriendin In elke stad anders 267 00:19:30,868 --> 00:19:32,795 Kijk hoe hij dat opgaf Meisje in Des Moines 268 00:19:32,995 --> 00:19:35,590 zal je in de steek laten, Jij ook 269 00:19:36,549 --> 00:19:38,760 Waarom praten we niet over iets anders? 270 00:19:40,303 --> 00:19:42,848 Als je je leven niet ingewikkeld wilt maken Je kunt beter praten 271 00:19:43,048 --> 00:19:43,849 Als u ons bewijs levert 272 00:19:44,049 --> 00:19:46,393 Ik garandeer je persoonlijk We laten je met rust 273 00:19:47,435 --> 00:19:49,270 Echt waar 274 00:19:50,855 --> 00:19:52,315 Boyle, kom hier 275 00:19:53,566 --> 00:19:54,818 276 00:19:55,985 --> 00:19:56,986 277 00:19:57,186 --> 00:20:01,282 Nou, het zal je verbazen als je dat weet Mannion heeft bekend 278 00:20:01,482 --> 00:20:03,951 Nee - Op dit moment - 279 00:20:04,151 --> 00:20:06,205 Ik kan het niet geloven 280 00:20:06,405 --> 00:20:07,915 Ik denk dat er nu geen noodzaak meer is voor leugens 281 00:20:08,115 --> 00:20:11,709 Zeker, maar niet voor jou Niet als je wilt samenwerken 282 00:20:11,909 --> 00:20:13,337 Ik kan niet geloven dat deze idioot zojuist heeft gesproken 283 00:20:13,537 --> 00:20:16,255 Ja, en hij zei dat je reed 284 00:20:16,455 --> 00:20:17,382 Echt? 285 00:20:18,341 --> 00:20:22,054 Luitenant, ik zal nu spreken Ik zal alles vertellen 286 00:20:22,254 --> 00:20:23,389 Wat wil je weten? 287 00:20:23,589 --> 00:20:25,264 Voor de gewapende overval op de Bloomingdale Bank 288 00:20:25,464 --> 00:20:26,809 Het was Manion, nietwaar? 289 00:20:27,009 --> 00:20:28,768 Ja herenhuis 290 00:20:29,936 --> 00:20:31,772 Waarom verspil je de tijd van meneer Spencer? 291 00:20:31,972 --> 00:20:33,272 Erken de waarheid 292 00:20:33,472 --> 00:20:36,694 Maar je maakt een fout Als u meneer Seaver had gebeld 293 00:20:36,894 --> 00:20:38,654 Waar woont hij? Ook bij de YMCA? 294 00:20:38,854 --> 00:20:40,781 Nee, dwing mij niet om dit te doen Je kent Manion niet 295 00:20:40,981 --> 00:20:43,117 Hij ontsnapte uit de gevangenis alleen maar om mij te pakken te krijgen Als je hem nu kent 296 00:20:43,317 --> 00:20:46,160 Het is te laat, Slak Hij weet dat je hem hebt verraden 297 00:20:46,360 --> 00:20:47,913 Je hebt niets te verliezen 298 00:20:48,113 --> 00:20:50,207 Kijk, ik kan hem herkennen Vanaf de deuropening, toch? 299 00:20:50,407 --> 00:20:52,756 Ik wil niet dat hij mij ziet... Wat is er aan de hand? Waar ben je bang voor? 300 00:20:52,956 --> 00:20:54,795 Hij kan je geen pijn doen. Wij hebben hem gefouilleerd 301 00:20:54,995 --> 00:20:56,969 Je kent Manion niet Hij haalt de wapens uit zijn oren 302 00:20:57,169 --> 00:20:59,388 Laat me dat niet doen - We hebben zijn oren gewassen. Kom op nu. 303 00:20:59,588 --> 00:21:01,218 Nee, jongens, nee, nee 304 00:21:01,418 --> 00:21:02,343 Maak plaats 305 00:21:08,641 --> 00:21:10,502 Ik zeg u, officier van justitie, Ik ken hem niet 306 00:21:10,702 --> 00:21:12,187 Kom op, kom op 307 00:21:18,318 --> 00:21:19,319 Oké, kom op 308 00:21:21,571 --> 00:21:22,571 Hallo Mannion 309 00:21:24,365 --> 00:21:26,159 Mijn naam is Jones 310 00:21:31,956 --> 00:21:33,958 En ik ben Mickey Mouse 311 00:21:34,667 --> 00:21:36,462 Ben je weggelopen om mij te halen? 312 00:21:36,662 --> 00:21:39,423 Maar sorry dat ik je moet teleurstellen, Manion, Ik geef je de kans niet 313 00:21:39,623 --> 00:21:41,175 Je bent klaar 314 00:21:41,375 --> 00:21:43,509 Niemand zal om je huilen 315 00:21:43,709 --> 00:21:44,802 Vooral ik 316 00:21:45,002 --> 00:21:46,721 Jij smerige, verraderlijke lafaard 317 00:21:47,931 --> 00:21:49,813 Hoe zit het met de First Harrisburg Bank? 318 00:21:50,013 --> 00:21:50,641 Het was Manion 319 00:21:50,841 --> 00:21:52,561 Hoe zit het met de Evstone-aanval? landhuis - 320 00:21:52,761 --> 00:21:55,314 En koeriersdienst in Peoria? landhuis - 321 00:21:55,514 --> 00:21:56,522 Wat denk je dat wij zijn? Een stelletje idioten 322 00:21:56,722 --> 00:21:58,155 Wat wil je doen? Wil je ons de hele nacht hier houden? 323 00:21:58,355 --> 00:21:58,984 Kom op 324 00:21:59,184 --> 00:22:00,526 Bewaker 325 00:22:00,726 --> 00:22:02,279 Hallo, directeur. Hallo, inspecteur. 326 00:22:02,479 --> 00:22:03,864 Hallo Mac- Hallo, directeur. 327 00:22:04,064 --> 00:22:05,783 O, daar ga je 328 00:22:05,983 --> 00:22:07,366 Dacht je dat je zou weglopen? 329 00:22:07,566 --> 00:22:09,661 Ik behandelde je als een mens Mijn beloning is dat jij van mij wegrent? 330 00:22:10,328 --> 00:22:13,128 Ik weet niet waar je het over hebt Ik weet niet waar iemand het over heeft 331 00:22:13,328 --> 00:22:16,125 Voor het einde van de dag weet je het Je zult me alles vertellen 332 00:22:16,325 --> 00:22:18,451 Anders blijft er niets van je over Om hem in eenzame opsluiting te plaatsen 333 00:22:18,670 --> 00:22:21,136 Kom op, Mannyun, wie heeft je geholpen te ontsnappen? 334 00:22:21,336 --> 00:22:23,424 Mijn naam is niet Mannion, het is Jones 335 00:22:24,050 --> 00:22:27,136 Diefstal van boerderijfonds in Delaware - landhuis - 336 00:22:27,336 --> 00:22:30,641 Overval op een postkantoor In Colorado Springs landhuis - 337 00:22:30,841 --> 00:22:33,602 Vertel ons wie je hierbij heeft geholpen 338 00:22:33,802 --> 00:22:36,063 Wat zeg je? 339 00:22:36,263 --> 00:22:38,272 Oh, luister nu - Wacht even, commandant 340 00:22:38,472 --> 00:22:41,318 Wat wij willen is bevestiging van zijn identiteit 341 00:22:41,518 --> 00:22:43,110 Weet je zeker dat het Mannion is? 342 00:22:43,310 --> 00:22:45,823 Als dit Manion niet is, U bent niet de aanklager 343 00:22:46,023 --> 00:22:47,032 Dat is genoeg 344 00:22:47,232 --> 00:22:48,409 Neem het, jongens! Oké - 345 00:22:48,609 --> 00:22:49,492 O mijn God 346 00:22:51,494 --> 00:22:53,210 Pardon meneer, kunt u het mij alstublieft vertellen? 347 00:22:53,410 --> 00:22:54,930 Bij wie moet ik zijn om de beloning te ontvangen? Wat - 348 00:22:55,130 --> 00:22:56,290 alsjeblieft - In het stadscentrum? - 349 00:22:56,490 --> 00:22:57,417 Nee 350 00:22:59,544 --> 00:23:01,629 Hang niet op 351 00:23:05,008 --> 00:23:07,094 Ik heb net nieuws ontvangen van het kantoor 352 00:23:07,294 --> 00:23:08,934 Hoe zit het? Mannion heeft net een bank beroofd 353 00:23:09,134 --> 00:23:10,596 Je bent dronken 354 00:23:10,796 --> 00:23:13,350 Dat weet ik, maar het gebeurde Nog maar een paar minuten geleden 355 00:23:13,550 --> 00:23:15,394 Je bent gek - Dat weet ik ook - 356 00:23:15,594 --> 00:23:16,979 Maar hij heeft net een bank beroofd 357 00:23:17,179 --> 00:23:18,604 Het moet iemand anders zijn geweest 358 00:23:18,804 --> 00:23:21,607 Dat heb ik tegen de officier gezegd Dit kon niet gebeuren, maar het gebeurde wel 359 00:23:21,807 --> 00:23:25,152 Penningmeester en diverse personen Ze bevestigden dat het Manion was 360 00:23:25,352 --> 00:23:26,883 Hij vertelde hen zelf dat hij Manion was 361 00:23:27,083 --> 00:23:28,574 Maar we hebben Manion hier... Ja - 362 00:23:28,774 --> 00:23:31,784 Ik kan je niet helpen Hij heeft net een bank beroofd 363 00:23:31,984 --> 00:23:34,453 Breng Mannion, plaats hem hier. Maar als Manion gewoon stal 364 00:23:34,653 --> 00:23:37,331 De man die we in deze kamer hadden Wat het ook is, breng het terug 365 00:23:37,531 --> 00:23:38,250 Onmiddellijk 366 00:23:38,450 --> 00:23:41,378 Verzekeringsmaatschappij in Fresno - landhuis - 367 00:23:41,578 --> 00:23:43,796 Salarisdiefstal bij Sacramento Steel Company 368 00:23:43,996 --> 00:23:44,922 landhuis - 369 00:23:51,095 --> 00:23:52,054 O, excuseer mij 370 00:23:52,254 --> 00:23:55,017 Ik vraag me af of je het mij kunt vertellen Waar krijg ik de beloning? 371 00:23:55,217 --> 00:23:58,477 Ik weet het niet Waar kan ik meneer Spencer vinden? 372 00:23:58,677 --> 00:24:00,314 Meneer Spencer, o 373 00:24:00,514 --> 00:24:02,106 Ik weet het niet 374 00:24:11,449 --> 00:24:13,534 Het maakt mij niet uit wat iemand zegt 375 00:24:13,734 --> 00:24:15,536 Hij lijkt meer op Manyu Van Mannion zelf 376 00:24:15,736 --> 00:24:17,414 Oh, mijn naam is niet Jones, het is Manion 377 00:24:17,614 --> 00:24:19,665 Ik bedoel, het is niet genion, het is mons 378 00:24:19,865 --> 00:24:22,793 Ik weet niet dat het Jones Jones is, dat is het 379 00:24:22,993 --> 00:24:24,171 Heren, alstublieft 380 00:24:24,371 --> 00:24:25,296 381 00:24:30,885 --> 00:24:32,053 Deze kant op, alstublieft 382 00:24:34,639 --> 00:24:36,098 O, meneer Seaver 383 00:24:36,298 --> 00:24:38,143 alsjeblieft, Wat is mijn naam? Wie ben ik? 384 00:24:38,343 --> 00:24:39,977 jones - jones - 385 00:24:40,177 --> 00:24:41,355 Wat doe jij hier? 386 00:24:41,555 --> 00:24:43,649 O, ik weet het niet, meneer Seaver Ik weet het niet 387 00:24:43,849 --> 00:24:46,151 Een ogenblik alstublieft Laat mij passeren 388 00:24:46,351 --> 00:24:48,402 We hebben de vingerafdrukken gecontroleerd Deze man, officier van justitie 389 00:24:48,602 --> 00:24:50,489 En het resultaat? - Er is iets mis - 390 00:24:50,689 --> 00:24:52,031 Ze komen niet overeen met de vingerafdrukken van Mannion 391 00:24:54,033 --> 00:24:55,661 Ik zei toch dat mijn naam Jones is 392 00:24:55,861 --> 00:24:57,411 Ik zou er niet op wedden 393 00:24:57,611 --> 00:24:59,080 Maak ruimte, kom op 394 00:24:59,872 --> 00:25:01,375 Let op 395 00:25:01,575 --> 00:25:04,293 Pardon meneer, kunt u? Vertel me waar ik kan 396 00:25:04,493 --> 00:25:07,129 Het is helemaal geen Mannion Het is een man genaamd Jones 397 00:25:07,329 --> 00:25:08,255 Wat? 398 00:25:10,299 --> 00:25:13,135 Er zullen 24-uursdiensten zijn Totdat Metnion wordt gearresteerd 399 00:25:13,335 --> 00:25:14,470 400 00:25:17,348 --> 00:25:19,267 Oké, dank u, meneer. Graag gedaan - 401 00:25:21,853 --> 00:25:24,021 Je hebt toch geen tweelingbroer? 402 00:25:24,221 --> 00:25:26,483 O nee meneer Ik heb geen familieleden 403 00:25:26,683 --> 00:25:29,528 Behalve Mijn tante Agatha in Bridgeport Connecticut 404 00:25:29,728 --> 00:25:31,947 Jones, het account waar je aan werkte 405 00:25:32,147 --> 00:25:34,241 Ja, het account van McIntyre 406 00:25:34,441 --> 00:25:38,245 Mr Spencer, het zal nodig zijn Ik moet echt gaan werken, vind je dat erg? 407 00:25:38,445 --> 00:25:40,043 Geen probleem Je bent vrij om te vertrekken, ga weg 408 00:25:40,243 --> 00:25:41,373 O, dank u meneer 409 00:25:41,573 --> 00:25:43,332 Kom op, Jones! Ja, meneer Seaver - 410 00:25:44,208 --> 00:25:47,753 O, o, heren, Het spijt me dat ik je al deze problemen heb bezorgd 411 00:25:47,953 --> 00:25:48,963 Geen probleem 412 00:25:49,630 --> 00:25:50,631 Oh wacht 413 00:25:52,050 --> 00:25:54,052 Hij moet hier blijven... Waarom? - 414 00:25:54,719 --> 00:25:56,470 Hij lijkt veel op Mannion 415 00:25:56,670 --> 00:26:00,099 Hij is hier over 15 minuten terug Elke agent in de stad is naar hem op zoek 416 00:26:01,476 --> 00:26:02,935 Dat klopt 417 00:26:03,135 --> 00:26:04,187 Wat moeten we doen? 418 00:26:05,063 --> 00:26:06,064 419 00:26:10,902 --> 00:26:12,863 Breng mij de bestanden van Mannion Zijn vingerafdrukken en foto's 420 00:26:13,063 --> 00:26:14,327 Het is alles wat we erover hebben Breng het 421 00:26:14,527 --> 00:26:16,073 Vertel me dat het niet waar is - Wat is dit? - 422 00:26:16,273 --> 00:26:18,040 Ik hoorde dat ze daar de verkeerde persoon hadden Het is Manion niet 423 00:26:18,240 --> 00:26:21,954 Dat klopt, iemand heeft een fout gemaakt. iemand; Ik was het - Ik had het mis 424 00:26:22,154 --> 00:26:24,337 Mijn leven was geen dollar waard Nu is het geen cent waard 425 00:26:24,537 --> 00:26:26,043 Zeker Manion zal me vangen 426 00:26:26,243 --> 00:26:28,170 Wat wil je dat ik doe? 427 00:26:28,370 --> 00:26:31,350 Je hebt me hierheen gesleept om hem te leren kennen Je moet mij beschermen 428 00:26:31,550 --> 00:26:32,799 Zet mij in de gevangenis 429 00:26:34,383 --> 00:26:36,635 Procureur-generaal, hij moet de staat verlaten 430 00:26:36,835 --> 00:26:39,930 Dit heeft geen zin, de politie zet de achtervolging in Manion door het hele land 431 00:26:40,130 --> 00:26:41,387 Hij moet dus het land verlaten 432 00:26:41,587 --> 00:26:43,273 Maar heren, mijn werk op kantoor wel 433 00:26:43,473 --> 00:26:44,977 Jij moet McIntyre's account beheren 434 00:26:45,177 --> 00:26:48,355 Daar is Slak Martin bang voor Mannion krijgt hem 435 00:26:48,555 --> 00:26:50,232 Verzoek om geplaatst te worden In de gevangenis, wat denk je ervan? 436 00:26:50,432 --> 00:26:52,693 Natuurlijk is dat wat we zullen doen Met hem, met deze man 437 00:26:52,893 --> 00:26:54,863 We arresteren hem. Op welke kosten? - 438 00:26:55,063 --> 00:26:58,115 dronkenschap, landloperij, Het maakt niet uit 439 00:26:58,315 --> 00:26:59,456 Dit is geen slecht idee 440 00:26:59,656 --> 00:27:01,453 Goed idee, dat heb ik nog steeds Een paar lege cellen 441 00:27:01,653 --> 00:27:04,039 Heren, ik denk niet dat ik dat kan 442 00:27:04,239 --> 00:27:06,583 Hoe gaan we om met McIntyre's account? 443 00:27:06,783 --> 00:27:09,710 Ik kan een mooie, comfortabele cel regelen Vol rozen 444 00:27:09,910 --> 00:27:12,886 En hij kan daar blijven tot we Mannion pakken. Heren, ik denk niet dat ik... 445 00:27:13,086 --> 00:27:13,757 ik zie - Ja - 446 00:27:13,957 --> 00:27:16,510 Ik zal hem een officiële brief geven Bewijst dat hij niet Manion is 447 00:27:16,710 --> 00:27:18,427 Als hij in de problemen komt, Hij kan het laten zien 448 00:27:18,627 --> 00:27:21,019 Net als een paspoort, toch? - Ja, dat is het idee, een paspoort - 449 00:27:21,219 --> 00:27:22,431 Ik zal het nu dicteren 450 00:27:22,631 --> 00:27:25,184 Harry, schrijf een officiële verklaring 451 00:27:26,102 --> 00:27:27,145 Voor wie het aangaat 452 00:27:29,313 --> 00:27:31,398 Dit is een certificaat 453 00:27:31,598 --> 00:27:33,400 De eigenaar van dit bericht 454 00:27:33,600 --> 00:27:35,320 dhr 455 00:27:35,520 --> 00:27:37,364 jones - jones - 456 00:27:37,564 --> 00:27:39,950 Het is Arthur Ferguson Jones 457 00:27:40,150 --> 00:27:42,576 Ja, meneer Arthur Ferguson Jones Ja, dat is waar - 458 00:27:42,776 --> 00:27:45,497 Hij mag niet worden onderworpen aan misbruik Door de politie 459 00:27:45,697 --> 00:27:48,791 Vanwege de gelijkenis Met Manion de moordenaar 460 00:27:49,292 --> 00:27:50,751 Kom op, zuster 461 00:27:52,879 --> 00:27:54,881 462 00:27:57,633 --> 00:28:00,302 U hoeft zich nergens zorgen over te maken, Ik gaf alles toe 463 00:28:00,502 --> 00:28:03,014 Mr Jones, we zijn u een verontschuldiging schuldig 464 00:28:03,514 --> 00:28:05,683 Maar iedereen kan het Dezelfde fout maken 465 00:28:13,107 --> 00:28:15,527 Deze toespraak zal de politie tegenhouden Wie viel je weer lastig? 466 00:28:15,727 --> 00:28:17,200 Maar het moet bij jou zijn Te allen tijde 467 00:28:17,400 --> 00:28:19,364 Ja meneer, dat zal ik doen Hartelijk dank meneer 468 00:28:19,564 --> 00:28:21,366 O, juffrouw Clark, gaat het met u? 469 00:28:21,566 --> 00:28:23,368 Ik heb nog nooit zoveel plezier gehad 470 00:28:23,568 --> 00:28:26,787 Nou, ik ben net terug van Rondreis door het hele land 471 00:28:26,987 --> 00:28:28,789 Hoe gaat het, Boyle? Wat is jouw probleem? 472 00:28:28,989 --> 00:28:32,084 Met mij gaat het goed, aanklager Ik heb net iets ingeslikt 473 00:28:32,284 --> 00:28:34,092 Het geduld van journalisten is op 474 00:28:34,292 --> 00:28:36,672 Oké, laten we gaan, Jones Wij zullen de krantenkoppen halen 475 00:28:47,725 --> 00:28:50,144 Wat is jouw naam? Hé 476 00:29:12,541 --> 00:29:15,587 Mr Jones, de man die eruit ziet als... Manion, hij zal een paar woorden zeggen 477 00:29:15,787 --> 00:29:17,672 O 478 00:29:19,090 --> 00:29:20,507 479 00:29:20,707 --> 00:29:22,802 Mijn naam is Jones 480 00:29:23,636 --> 00:29:25,805 Ja, Arthur Ferguson Jones 481 00:29:26,430 --> 00:29:28,308 ik eh 482 00:29:28,508 --> 00:29:31,269 Ik zat in een restaurant, Ik lunch wanneer 483 00:29:32,812 --> 00:29:34,730 Oh, hij viel flauw, laat hem wat lucht krijgen 484 00:29:49,412 --> 00:29:51,289 Laten we het paspoort bekijken 485 00:29:51,747 --> 00:29:53,999 O, het was zo gênant 486 00:29:54,199 --> 00:29:56,378 Is dat niet zo, juffrouw Clarke? - Niet voor mij - 487 00:29:56,578 --> 00:29:59,421 Nou, een man leerde mij kennen Het heet Slug Martin 488 00:29:59,621 --> 00:30:01,091 Ben ik - Slak Martin - 489 00:30:01,291 --> 00:30:02,384 O God 490 00:30:02,584 --> 00:30:05,262 Het was vreselijk, hij wilde mijn ogen uitsteken Terwijl we geboeid zaten 491 00:30:05,462 --> 00:30:07,269 Als de politie er niet was, Dat zou hij gedaan hebben 492 00:30:07,469 --> 00:30:08,098 Kom op, kom op, jongens 493 00:30:08,298 --> 00:30:10,350 Kranten die er zijn Volledige details 494 00:30:10,550 --> 00:30:12,774 Dit zal je niet helpen om af te ronden Van werk voor rekening McIntyre, Jones 495 00:30:12,974 --> 00:30:16,022 Wat dacht je van een beetje actie? Even voor de verandering - Ja meneer, dank u - 496 00:30:21,777 --> 00:30:23,529 JJ wil je zien, Jonesy 497 00:30:24,739 --> 00:30:27,158 Wie? - J.J., de president, in zijn kantoor - 498 00:30:28,701 --> 00:30:30,911 In zijn kantoor? - Ja, in zijn kantoor? - 499 00:30:40,755 --> 00:30:43,465 JJ wil mij zien 500 00:30:43,665 --> 00:30:46,720 Waar maak je je zorgen over? - In zijn kantoor - 501 00:30:46,920 --> 00:30:49,681 Ik ben nooit zijn kantoor binnengegaan - Wees niet bang - 502 00:30:49,881 --> 00:30:52,142 Oh, ik ben verantwoordelijk voor al deze rotzooi 503 00:30:52,342 --> 00:30:53,517 Misschien ontslaat hij mij 504 00:30:54,685 --> 00:30:57,314 Kijk hem maar aan, moordenaar 505 00:30:57,514 --> 00:30:58,564 Het zal hem doodsbang maken 506 00:31:08,866 --> 00:31:13,413 O, JJ, o meneer Timmerman Hij wil mij binnen zien 507 00:31:13,613 --> 00:31:15,372 Zijn kantoor 508 00:31:15,572 --> 00:31:17,500 Het spijt me, Jones 509 00:31:49,115 --> 00:31:50,658 Kom op, Jones 510 00:32:03,629 --> 00:32:07,133 Jones, ik wil dat je meneer Healy ontmoet, Een vriend van mij uit de journalistiek 511 00:32:08,384 --> 00:32:10,719 Gegroet, moordenaar 512 00:32:10,919 --> 00:32:13,515 JJ vertelde het mij net Over die prachtige propaganda 513 00:32:13,715 --> 00:32:15,432 Oh, meneer Carpenter, geloof me 514 00:32:15,632 --> 00:32:18,143 Het was niet mijn bedoeling om mee te doen In dit alles staat de bedrijfsnaam 515 00:32:18,343 --> 00:32:19,317 Ze vertelde het aan de verslaggever 516 00:32:19,517 --> 00:32:21,563 Het is in orde, Jones Hier, ga zitten 517 00:32:21,763 --> 00:32:24,098 Nou, als je het niet erg vindt, ik... Kom op, ga zitten - 518 00:32:24,298 --> 00:32:26,694 Ga zitten, neem de tijd - Alsjeblieft - 519 00:32:28,195 --> 00:32:30,365 Wil je een sigaar? Sorry, maar ik niet- 520 00:32:30,565 --> 00:32:32,075 Koop er een, het is goed 521 00:32:32,275 --> 00:32:33,952 rook het - Dank u meneer - 522 00:32:34,152 --> 00:32:36,578 Dit is de beste sigaar die je kunt krijgen 523 00:32:36,778 --> 00:32:38,163 Hé Jones 524 00:32:38,363 --> 00:32:41,750 Ik wil mijn excuses aanbieden Omdat ik je vanmiddag niet herkende 525 00:32:41,950 --> 00:32:45,170 Meneer Timmerman, alstublieft, Maak je geen zorgen 526 00:32:45,370 --> 00:32:47,756 Ik heb een hele moeilijke tijd achter de rug 527 00:32:48,174 --> 00:32:50,135 Ik hoorde dat je flauwviel 528 00:32:50,335 --> 00:32:52,719 Nou ja, al deze vragen U maakte mij erg duizelig, meneer 529 00:32:52,919 --> 00:32:54,848 Nou, dat is begrijpelijk 530 00:32:55,048 --> 00:32:57,642 Het kan iedereen overkomen 531 00:32:57,842 --> 00:32:59,853 Er werd mij verteld Dat je schrijft 532 00:33:00,053 --> 00:33:02,230 Oh ja meneer, dat doe ik 533 00:33:02,430 --> 00:33:03,730 In mijn vrije tijd 534 00:33:03,930 --> 00:33:05,357 Nou, Jones, ah 535 00:33:05,557 --> 00:33:08,861 Hailey heeft een idee waar hij met je over wil praten 536 00:33:10,696 --> 00:33:12,407 Dat klopt, Jonesy 537 00:33:12,607 --> 00:33:15,206 De krant vindt dat de tijd rijp is om een verhaal te schrijven Mannions leven 538 00:33:15,406 --> 00:33:16,201 Ik heb een vermoeden 539 00:33:16,401 --> 00:33:18,293 Dat is de beste man ter wereld Om dat verhaal te schrijven? 540 00:33:18,493 --> 00:33:19,663 Behalve Mannion zelf? 541 00:33:20,873 --> 00:33:22,250 Wees de man die op Manion lijkt 542 00:33:22,450 --> 00:33:24,961 Ik denk dat het een goed idee is, Bedrijfsnaam tonen 543 00:33:25,161 --> 00:33:27,714 Inspiratie - Uitstekend - 544 00:33:27,914 --> 00:33:28,840 Maar jij-jij 545 00:33:29,040 --> 00:33:31,508 Bedoel je dat je wilt dat ik het schrijf? Voor kranten? 546 00:33:31,708 --> 00:33:32,926 Het zal een geweldig verhaal zijn 547 00:33:33,126 --> 00:33:35,013 Ja maar 548 00:33:35,213 --> 00:33:37,389 Ja, maar ik weet niets over Mannion 549 00:33:37,589 --> 00:33:39,022 Je hoeft niets te schrijven 550 00:33:39,222 --> 00:33:41,144 Het enige wat we willen is toestemming Je naam gebruiken 551 00:33:41,344 --> 00:33:44,272 Arthur Ferguson Jones De man die op Mannion lijkt 552 00:33:44,472 --> 00:33:45,190 Geweldig 553 00:33:45,390 --> 00:33:48,485 Wij publiceren uw foto Naast de foto van Mannion, elke dag 554 00:33:48,685 --> 00:33:50,862 Dit zal nog 30 dagen duren, En misschien langer 555 00:33:51,062 --> 00:33:53,156 Je naam, je gezicht - Bedrijfsnaam - 556 00:33:53,356 --> 00:33:55,407 Op de eerste pagina staat Elke dag 557 00:33:55,607 --> 00:33:58,328 Denk er eens over na, Jonesy, denk er eens over na - Nou, denk er eens over na - 558 00:33:58,528 --> 00:34:00,001 Ja meneer, dat zal ik doen Ik zal daarover nadenken 559 00:34:00,201 --> 00:34:01,914 Denk niet te lang na, mijn vriend 560 00:34:03,749 --> 00:34:05,335 We moeten meteen beginnen 561 00:34:05,535 --> 00:34:08,379 Deel één begint morgen Of uiterlijk overmorgen 562 00:34:10,047 --> 00:34:11,465 Kijk nu 563 00:34:13,467 --> 00:34:16,054 Wat een goede gastheer, JJ Waar bewaar je het? 564 00:34:16,254 --> 00:34:17,471 Oh, ik herinner het me, daar 565 00:34:18,764 --> 00:34:21,601 Nou, vind je het leuk? 566 00:34:21,801 --> 00:34:23,978 O, het ruikt lekker 567 00:34:29,608 --> 00:34:31,194 O 568 00:34:31,394 --> 00:34:33,570 Het spijt me, meneer, maar ik drink niet 569 00:34:33,770 --> 00:34:35,113 Ah, kom op, drink ervan 570 00:34:35,313 --> 00:34:36,907 Kom op, het is om de geest op te vrolijken 571 00:34:37,866 --> 00:34:39,493 Kom op, toost 572 00:34:40,369 --> 00:34:42,621 De man die op Mannion lijkt 573 00:34:46,875 --> 00:34:49,336 De man die op Mannion lijkt 574 00:34:55,718 --> 00:34:56,927 575 00:35:02,016 --> 00:35:03,183 576 00:35:08,397 --> 00:35:10,399 577 00:35:15,946 --> 00:35:17,364 578 00:35:28,500 --> 00:35:31,169 Ja 579 00:35:31,369 --> 00:35:33,171 Arme Jonesy 580 00:35:33,371 --> 00:35:36,466 Ik hoop dat hij zijn baan niet verliest. Ik hoop dat hij het verliest - 581 00:35:36,666 --> 00:35:38,427 Het zou het beste zijn Het is hem überhaupt overkomen 582 00:35:39,136 --> 00:35:40,346 Luister hiernaar 583 00:35:41,096 --> 00:35:43,223 Meneer Jones brengt zijn nachten door met schrijven 584 00:35:43,423 --> 00:35:46,226 Hopelijk zal dat zo zijn Op een dag een beroemde auteur 585 00:35:46,426 --> 00:35:48,520 Hij schrijft al jaren Zonder enige aanmoediging 586 00:35:48,720 --> 00:35:50,732 Kun je het je voorstellen? Jonesy, auteur? 587 00:35:50,932 --> 00:35:52,316 Ja, dat kan ik 588 00:35:53,484 --> 00:35:55,902 dacht ik altijd Dit konijn had iets 589 00:35:56,102 --> 00:35:57,446 Het enige wat hij nodig heeft is wat moed 590 00:36:04,036 --> 00:36:05,872 Vertel me iets, mijn vriend 591 00:36:06,072 --> 00:36:07,998 Wat vind jij van deze man, Mannion? 592 00:36:10,167 --> 00:36:12,419 Ik zal je iets vertellen, mijn vriend 593 00:36:13,545 --> 00:36:15,714 Het is gewoon een valse code 594 00:36:16,298 --> 00:36:18,343 Extreem overdreven 595 00:36:18,543 --> 00:36:20,761 Dit geldt voor alle criminelen 596 00:36:21,970 --> 00:36:25,515 De crimineel was niet dapper Met zijn pistool 597 00:36:25,715 --> 00:36:28,853 Als je zijn pistool pakt, wordt hij een lafaard Net als iedereen 598 00:36:29,053 --> 00:36:31,773 Dit is ons eerste adres - Wat? - 599 00:36:31,973 --> 00:36:34,525 Jones zegt dat Mannion slechts een nep-icoon is 600 00:36:35,150 --> 00:36:36,653 Gegroet, mijn vriend 601 00:36:36,853 --> 00:36:38,570 Het gaat een groot lawaai maken 602 00:36:38,770 --> 00:36:40,155 Laten we nog een drankje nemen 603 00:36:41,198 --> 00:36:43,326 Laten we nog meer drinken 604 00:36:43,526 --> 00:36:46,286 Dit is een speciale gelegenheid 605 00:36:50,999 --> 00:36:52,460 606 00:36:52,660 --> 00:36:55,797 Omdat het altijd mooi weer is 607 00:36:55,997 --> 00:37:00,717 Wanneer naaste metgezellen samenkomen 608 00:37:00,917 --> 00:37:03,428 609 00:37:03,628 --> 00:37:04,930 610 00:37:06,682 --> 00:37:08,183 Tot ziens JJ 611 00:37:09,893 --> 00:37:13,480 Vaarwel, Hailey, oh, jongen, oh, jongen, O, jongen, o, jongen, o, jongen 612 00:37:24,908 --> 00:37:25,951 Jones 613 00:37:26,827 --> 00:37:28,454 Hallo Sever 614 00:37:30,164 --> 00:37:31,665 Hé, weet jij iets? 615 00:37:33,250 --> 00:37:35,503 Een vrouw is maar een vrouw 616 00:37:35,703 --> 00:37:37,505 Maar goede sigaren 617 00:37:37,705 --> 00:37:38,672 Je kunt het roken 618 00:37:41,049 --> 00:37:43,594 Ja 619 00:37:57,065 --> 00:37:58,817 Hallo Cimbaline 620 00:37:59,610 --> 00:38:01,111 Weet je iets? 621 00:38:01,653 --> 00:38:04,781 We hebben JJ allemaal verkeerd ingeschat 622 00:38:04,981 --> 00:38:07,285 Oh, hij is een geweldige kerel, Cimbaline 623 00:38:07,485 --> 00:38:08,827 Hij heeft een hart van goud 624 00:38:09,745 --> 00:38:11,621 Ik ben er trots op om voor JJ te werken 625 00:38:11,821 --> 00:38:13,206 Ik zou mijn leven kunnen geven voor JJ 626 00:38:13,406 --> 00:38:16,419 Ik offer mijn leven op voor zijn gezelschap 627 00:38:16,619 --> 00:38:18,003 Ik kan mijn leven voor jou opofferen 628 00:38:22,800 --> 00:38:24,718 629 00:38:30,015 --> 00:38:31,225 Oh, oh, Zilver 630 00:38:32,476 --> 00:38:34,311 Ik neem de middag vrij 631 00:38:35,521 --> 00:38:37,731 Het is JJ's suggestie. Maar Jones, nee... 632 00:38:41,443 --> 00:38:43,445 Oh ja, Sefer, ik vergat het 633 00:38:44,238 --> 00:38:47,115 Zet Miss Clark weer op de loonlijst 634 00:38:47,315 --> 00:38:48,408 JJ's orders 635 00:38:48,608 --> 00:38:50,369 Wat? - Bekijk het eens - 636 00:38:52,454 --> 00:38:54,456 Tot ziens, slaven 637 00:39:03,131 --> 00:39:05,384 Ik heb het je altijd verteld Dit konijn had iets 638 00:39:11,682 --> 00:39:13,391 Hallo Edwards 639 00:39:13,591 --> 00:39:15,478 Hallo meisje 640 00:39:15,678 --> 00:39:16,686 641 00:39:16,886 --> 00:39:19,524 Zing en de wereld zal met je meezingen 642 00:39:19,724 --> 00:39:22,275 Ja, maar zing met respect 643 00:39:22,475 --> 00:39:24,694 Omdat ik zal schrijven Het levensverhaal van Manion 644 00:39:24,894 --> 00:39:26,239 Ja meneer 645 00:39:26,439 --> 00:39:28,865 Ik zal hem laten zien wat hij werkelijk is 646 00:39:29,065 --> 00:39:31,409 Vuile boef 647 00:39:31,609 --> 00:39:34,538 Gewoon een idioot met een pistool in zijn hand 648 00:39:35,455 --> 00:39:37,208 Ik wil hem graag ontmoeten 649 00:39:37,408 --> 00:39:38,626 650 00:39:38,826 --> 00:39:41,254 Ik ga rechtstreeks naar hem toe en zeg het 651 00:39:41,454 --> 00:39:43,672 Jij grote pestkop, Vuile lafaard 652 00:40:08,989 --> 00:40:10,407 Oké, stoere kerel 653 00:40:11,450 --> 00:40:12,618 Geef het aan mij 654 00:40:13,243 --> 00:40:15,329 Kom op, dat bericht dat hij je gaf Openbaar aanklager 655 00:40:19,082 --> 00:40:20,083 Kom op 656 00:40:32,220 --> 00:40:33,389 657 00:40:33,589 --> 00:40:35,015 Dit is uitstekend 658 00:40:38,018 --> 00:40:39,561 Luister nu, mijn vriend 659 00:40:40,771 --> 00:40:43,106 Wij zullen dit paspoort delen 660 00:40:43,982 --> 00:40:46,693 Je zult het gebruiken Overdag en ik 's nachts 661 00:40:48,028 --> 00:40:49,863 Het zal zeer nuttig voor mij zijn 662 00:40:50,572 --> 00:40:52,157 Dit is het doel van mijn bezoek aan u 663 00:40:54,326 --> 00:40:56,329 Kun je praten? - Ja meneer - 664 00:40:56,529 --> 00:40:57,955 Nou, niet doen 665 00:40:58,622 --> 00:40:59,795 Als u weet wat in uw belang is 666 00:40:59,995 --> 00:41:01,833 Je zult het aan niemand vertellen Over mijn verblijf hier 667 00:41:02,626 --> 00:41:04,420 Niemand, begrepen? 668 00:41:04,620 --> 00:41:06,880 Wees niet roekeloos Nadat ik hier weg ben 669 00:41:08,090 --> 00:41:10,092 Want als mij iets overkomt 670 00:41:11,051 --> 00:41:12,886 Eén van mijn vrienden zal voor je zorgen 671 00:41:14,221 --> 00:41:16,431 Begrijp je het? - Ja - 672 00:41:17,349 --> 00:41:18,392 Oké 673 00:41:20,227 --> 00:41:21,436 Dat is goed. Ga hier zitten 674 00:41:22,354 --> 00:41:24,314 Laat niemand deze kamer betreden 675 00:41:32,531 --> 00:41:34,909 Ik heb wat werk te doen 676 00:41:35,109 --> 00:41:36,535 Ik ben morgenochtend terug 677 00:41:42,124 --> 00:41:43,166 Kom op 678 00:42:10,193 --> 00:42:11,903 Wees niet bang, Edwards 679 00:42:14,740 --> 00:42:16,742 Het kan zijn dat hij niet meer terugkomt 680 00:42:17,451 --> 00:42:19,536 Misschien droomde ik 681 00:42:37,888 --> 00:42:39,139 682 00:42:42,768 --> 00:42:43,852 683 00:42:46,772 --> 00:42:48,023 Waarom lig je niet in bed? 684 00:42:48,648 --> 00:42:51,777 Ik kon vannacht niet slapen 685 00:43:02,954 --> 00:43:04,372 Hier is uw paspoort 686 00:43:05,832 --> 00:43:07,752 Twee politieagenten hielden mij gisteravond aan 687 00:43:07,952 --> 00:43:09,461 Alles verliep vlot 688 00:43:10,253 --> 00:43:11,671 O, o, dank je 689 00:43:11,871 --> 00:43:13,423 Dit is mijn programma 690 00:43:14,216 --> 00:43:16,594 Het enige wat ik wil is me hier verstoppen Voor een paar dagen 691 00:43:16,794 --> 00:43:20,056 Gewoon totdat ik mijn rekening vereffend heb Met verrader Slug Martin 692 00:43:20,256 --> 00:43:21,057 Slak Martin? 693 00:43:21,257 --> 00:43:23,559 Weet je, gisteren wilde hij dat wel Steek mijn ogen uit 694 00:43:23,759 --> 00:43:25,561 Echt waar 695 00:43:25,761 --> 00:43:29,065 Hij zal niets kunnen doen Toen hij klaar was 696 00:43:29,265 --> 00:43:30,774 Wat is dit? 697 00:43:32,651 --> 00:43:34,653 Het is de ochtendkrant 698 00:43:35,570 --> 00:43:36,988 pak het op - Ja - 699 00:43:44,287 --> 00:43:45,664 Staat er iets over mij in? 700 00:43:56,299 --> 00:43:57,634 Kom op, lees het mij voor 701 00:43:59,469 --> 00:44:00,470 Het is 702 00:44:01,221 --> 00:44:04,475 Hier staat dat je vermoord bent Twee bewakers gisteravond 703 00:44:04,675 --> 00:44:07,018 Ze liegen dat ze met drie waren 704 00:44:07,218 --> 00:44:08,770 Kom op, klaar 705 00:44:10,730 --> 00:44:13,317 Gisteravond om middernacht 706 00:44:13,517 --> 00:44:16,654 De grootste gevarenrecorder is Manion 707 00:44:16,854 --> 00:44:20,573 Hij doodde twee bewakers in koelen bloede Bij een inval in het staatswapendepot 708 00:44:20,773 --> 00:44:22,201 Vergezeld door twee van zijn mannen 709 00:44:22,401 --> 00:44:26,288 Mannion was verbijsterd Bewakers in de wapenkamer 710 00:44:31,209 --> 00:44:32,252 Wat nu? 711 00:44:33,962 --> 00:44:35,922 O, dat is alles 712 00:44:36,840 --> 00:44:37,841 Wat? 713 00:44:42,679 --> 00:44:46,266 Waar heb je het over? De voorpagina staat vol met mijn nieuws 714 00:44:47,017 --> 00:44:48,018 715 00:44:54,107 --> 00:44:55,400 716 00:44:57,110 --> 00:44:58,696 Dus je gaat over mij schrijven? 717 00:44:58,896 --> 00:45:02,073 Nou, ik kan het me voorstellen Met het krantenkantoor 718 00:45:02,273 --> 00:45:04,075 En annuleer alles, meneer Mannion 719 00:45:04,275 --> 00:45:05,243 Waarom? 720 00:45:06,411 --> 00:45:07,829 Dat stoort mij niet 721 00:45:09,039 --> 00:45:11,375 Wees voorzichtig met wat je schrijft Dat is het 722 00:45:11,575 --> 00:45:12,478 Ja meneer 723 00:45:12,678 --> 00:45:15,044 Ga hier nu weg Ik voel me slaperig 724 00:45:15,244 --> 00:45:16,422 Ja meneer 725 00:45:16,622 --> 00:45:17,882 726 00:45:18,082 --> 00:45:21,092 Hoe laat verlaat u uw werk? - Vijf uur, meneer. 727 00:45:21,292 --> 00:45:24,179 Oké, wees hier om zes uur. Ja meneer - 728 00:45:25,222 --> 00:45:26,514 En neem de avondkranten mee 729 00:45:27,432 --> 00:45:28,432 Oké 730 00:45:29,184 --> 00:45:30,895 Avondkranten? 731 00:45:31,095 --> 00:45:34,189 Je hebt me gehoord en vergeet het niet 732 00:45:34,981 --> 00:45:38,235 Onthoud: als je iemand over mij vertelt, Ik zal je leven beëindigen 733 00:45:39,361 --> 00:45:42,197 Ja - Vertrek nu - 734 00:45:46,159 --> 00:45:47,541 Goedemorgen, Jones. Goedemorgen, Jonesy. 735 00:45:47,741 --> 00:45:48,996 Goedemorgen, meneer Jones 736 00:45:49,196 --> 00:45:50,788 Hé daar, Jonesy... Hallo Jones- 737 00:45:50,988 --> 00:45:52,416 Hallo Jonesy, hoe gaat het? 738 00:45:52,616 --> 00:45:53,541 Goedemorgen, Jonesy 739 00:46:40,588 --> 00:46:42,424 Dit is meneer Jones 740 00:46:43,633 --> 00:46:45,885 Ik ben Arthur Ferguson Jones 741 00:46:46,928 --> 00:46:48,429 Ja 742 00:46:48,629 --> 00:46:50,933 Nou, ik wil met meneer Healy praten 743 00:46:51,133 --> 00:46:52,309 Ja onmiddellijk 744 00:46:53,727 --> 00:46:55,813 Oh mijn God, is hij buiten? 745 00:46:56,013 --> 00:46:58,564 Laat hem mij bellen als hij arriveert? 746 00:46:58,764 --> 00:47:00,358 Ja, dit is heel belangrijk 747 00:47:01,818 --> 00:47:05,029 Hallo voorpaginaster, heb je het druk? - Ja, soort van. 748 00:47:05,229 --> 00:47:07,116 Wat heb je daar? Fancorrespondentie? 749 00:47:07,316 --> 00:47:09,450 Het gaat om het aantal berichten Ongekend 750 00:47:09,650 --> 00:47:12,620 Nou, vind je dat niet leuk? Het is een teken van succes 751 00:47:12,820 --> 00:47:14,086 Heeft u een goede secretaresse nodig? 752 00:47:14,286 --> 00:47:15,713 Sorry, ik heb op dit telefoontje gewacht 753 00:47:15,913 --> 00:47:16,750 Ja? 754 00:47:18,293 --> 00:47:19,336 Foto's? 755 00:47:20,754 --> 00:47:24,008 Het spijt me, Maar ik heb geen foto's 756 00:47:24,208 --> 00:47:26,098 Van alle gekke dingen, Kunt u zich dit voorstellen? 757 00:47:26,298 --> 00:47:28,679 Nou, dit is jouw publiek, Jonesy Je bent beroemd geworden 758 00:47:28,879 --> 00:47:31,723 Drie van mijn vrienden Ze vroegen om foto's van jou 759 00:47:32,515 --> 00:47:35,643 Ik heb ze verteld wat voor soort man je bent 760 00:47:35,843 --> 00:47:37,645 Ik kan die kus nog steeds voelen 761 00:47:38,396 --> 00:47:40,898 Ik wil mij hiervoor verontschuldigen, Mevrouw Clark 762 00:47:41,098 --> 00:47:42,151 Waarom? 763 00:47:42,351 --> 00:47:45,112 Eventueel nog een paar slokjes Om je ware persoonlijkheid te laten zien 764 00:47:45,312 --> 00:47:46,697 Ik koop een fles whisky 765 00:47:46,897 --> 00:47:49,116 O, het was geen drankje 766 00:47:49,316 --> 00:47:52,368 Er gebeurde iets in mij En ik kon hem niet weerstaan 767 00:47:52,568 --> 00:47:54,620 Ik ben blij dat je dat niet deed 768 00:47:54,820 --> 00:47:57,874 Niet alle vrouwen worden gekust Door de man die op Manion lijkt 769 00:47:59,209 --> 00:48:00,501 Tenminste, ik hoop dat dat niet het geval is 770 00:48:00,701 --> 00:48:02,045 Dat verzeker ik je 771 00:48:03,004 --> 00:48:04,464 Bedankt Jonesy 772 00:48:06,007 --> 00:48:08,594 Nou, nou, goedemorgen Jones 773 00:48:08,794 --> 00:48:12,348 Ik hoorde dat je vriend het druk had Bij de wapenkamer gisteravond 774 00:48:12,548 --> 00:48:14,807 Ik hoop dat je het niet hebt Enig verband hiermee? 775 00:48:15,007 --> 00:48:16,769 Bijna geen meneer 776 00:48:16,969 --> 00:48:18,936 We hebben over jou gesproken 777 00:48:19,136 --> 00:48:20,646 Gisteravond de hele avond door 778 00:48:20,846 --> 00:48:22,398 Mevrouw Carpenter wil u ontmoeten 779 00:48:22,598 --> 00:48:25,069 Ik heb het haar beloofd Dat je binnenkort bij ons komt eten 780 00:48:25,269 --> 00:48:26,779 Dat zou ik graag willen Heel graag meneer 781 00:48:26,979 --> 00:48:28,489 Dat is goed. Ik zal je vertellen wanneer 782 00:48:28,689 --> 00:48:30,366 O, ik was het bijna vergeten 783 00:48:30,566 --> 00:48:32,533 Weet je, mijn jongste zoon vroeg het mij 784 00:48:32,733 --> 00:48:36,080 Ontvang uw handtekening Vind je het erg? 785 00:48:36,280 --> 00:48:38,373 Teken daar uw naam 786 00:48:43,002 --> 00:48:44,879 Wil je dat ik dat doe? - Zeker 787 00:48:56,182 --> 00:48:58,559 Dat is goed, Jones, bedankt 788 00:48:58,759 --> 00:49:00,978 Sigaar? - Dank je - 789 00:49:01,178 --> 00:49:02,355 Tot ziens, Jones 790 00:49:05,692 --> 00:49:08,195 Jonesy, je vliegt hoog 791 00:49:08,395 --> 00:49:11,824 Denk er eens over na, bel Naar het huis van de president 792 00:49:12,024 --> 00:49:14,575 Wanneer u deze artikelen publiceert, Niets zal je tegenhouden 793 00:49:14,775 --> 00:49:16,203 Hoeveel betalen ze je ervoor? 794 00:49:16,403 --> 00:49:17,876 Nou, ik weet het niet Haley zei er niets over 795 00:49:18,076 --> 00:49:20,207 Jonesy, je hebt een zaakvoerder nodig 796 00:49:20,407 --> 00:49:22,333 Ik ben volledig voorbereid op deze missie 797 00:49:22,533 --> 00:49:25,421 Als jij bang bent om met Hailey te praten, dan ben ik dat niet 798 00:49:25,621 --> 00:49:29,048 Je zult genoeg hebben Om deze reis naar Shanghai te maken 799 00:49:29,248 --> 00:49:32,010 Meer post, Jonesy en Telegram - Telegram - 800 00:49:33,428 --> 00:49:34,679 Telegram 801 00:49:43,980 --> 00:49:45,732 oh mijn god - Wat is er? - 802 00:49:47,650 --> 00:49:50,027 Mijn tante Agatha uit Bridgeport komt mij opzoeken 803 00:49:50,227 --> 00:49:52,114 Dus wat? - Ja, maar ik - 804 00:49:52,314 --> 00:49:55,324 Ik kan niet ontvangen Geen bezoekers nu 805 00:49:55,524 --> 00:49:56,869 Waarom? 806 00:49:57,069 --> 00:50:00,456 Ik heb haar al vijf jaar niet meer gezien Waarom wil je mij nu bezoeken? 807 00:50:00,656 --> 00:50:02,583 Ik heb veel problemen Zonder 808 00:50:02,783 --> 00:50:06,085 Wat is er mis met jou? Je hebt geen problemen 809 00:50:06,285 --> 00:50:09,755 Maar ik heb het verhaal van McIntyre wel 810 00:50:09,955 --> 00:50:13,302 Ik wil dat het klaar is Vóór het einde van het jaar 811 00:50:13,502 --> 00:50:14,595 Ja meneer 812 00:50:14,795 --> 00:50:20,099 Ik hoop dat je zonder kunt functioneren Help juffrouw Clark 813 00:50:20,299 --> 00:50:22,769 Ik heb het bericht ontvangen. Ik zal het verlaten. Ja - 814 00:50:39,577 --> 00:50:42,581 Is meneer Healy gearriveerd? 815 00:50:42,781 --> 00:50:44,500 Ik moet met hem praten 816 00:50:44,700 --> 00:50:46,042 Het is heel belangrijk 817 00:50:47,252 --> 00:50:50,421 kan ik krijgen Zijn persoonlijke nummer? 818 00:50:50,621 --> 00:50:53,299 Dat weet ik, maar ik heb het nodig Maar geef het mij alsjeblieft 819 00:51:01,933 --> 00:51:05,729 Ik probeer te praten met meneer Healy vanaf 9.30 uur 820 00:51:05,929 --> 00:51:08,856 Nou, ik moet contact met hem opnemen Het is een kwestie van leven en dood 821 00:51:09,607 --> 00:51:12,318 Nou ja, het maakt niet uit, het maakt niet uit Ik kom zelf naar kantoor 822 00:51:16,823 --> 00:51:20,202 Extra bijlage Lees alles over Mannion 823 00:51:20,402 --> 00:51:21,869 Geschreven door de man die op Mannion lijkt 824 00:51:22,069 --> 00:51:23,371 Kranten 825 00:51:24,038 --> 00:51:25,373 Extra bijlage 826 00:51:28,918 --> 00:51:30,419 Kranten 827 00:51:30,619 --> 00:51:31,755 Kranten, kranten 828 00:51:31,955 --> 00:51:33,923 Lees er alles over 829 00:51:51,566 --> 00:51:52,900 Jonesy 830 00:51:53,484 --> 00:51:54,902 Jonesy, ik moest je zien 831 00:51:55,102 --> 00:51:57,573 Ik heb gewacht tot je terugkwam naar kantoor Waar was je? 832 00:51:57,773 --> 00:52:01,285 Nou, ik voelde me niet goed Ik liep de hele middag rond 833 00:52:01,485 --> 00:52:03,245 Ik ging naar de haven 834 00:52:03,445 --> 00:52:05,789 Er was een vrachtschip Vertrek naar Sjanghai 835 00:52:05,989 --> 00:52:07,666 Ik wilde op dat schip stappen 836 00:52:07,866 --> 00:52:09,376 Na dat verhaal? 837 00:52:09,576 --> 00:52:11,253 Je zou gek zijn als je nu weggaat 838 00:52:11,453 --> 00:52:13,379 Ik heb het gelezen, en het is geweldig 839 00:52:14,505 --> 00:52:17,384 Hailey kwam je trouwens opzoeken Ik heb een deal voor je gemaakt 840 00:52:17,584 --> 00:52:19,766 Hij schreeuwde eerst, maar... Uiteindelijk zijn we het eens geworden 841 00:52:19,966 --> 00:52:20,596 Luister hiernaar 842 00:52:20,796 --> 00:52:23,055 $ 250 per week 843 00:52:23,255 --> 00:52:26,183 Ik denk die reis naar Shanghai Het is nu onfeilbaar, Jonesy 844 00:52:26,383 --> 00:52:28,692 Hier is het contract waarvan ik hem vertelde dat ik het had Ik laat je vanavond tekenen 845 00:52:28,892 --> 00:52:30,229 Dank je - Het is niets - 846 00:52:30,429 --> 00:52:32,107 Het is mij een genoegen om te helpen Gevarenregister 847 00:52:32,307 --> 00:52:34,568 Zullen we naar jouw kamer gaan? En wij lezen het nog eens? 848 00:52:34,768 --> 00:52:36,737 Nou nee, dat is er niet 849 00:52:36,937 --> 00:52:39,530 Nee, niet boven - Waarom niet? - 850 00:52:39,730 --> 00:52:43,076 Nou, omdat de eigenaar erg streng is 851 00:52:44,410 --> 00:52:46,872 Kom op, meneer Jones 852 00:52:47,072 --> 00:52:48,290 Je kunt de deur open laten 853 00:52:48,490 --> 00:52:50,292 Nee, nee, dat heb ik liever, nee, Als je het niet erg vindt 854 00:52:50,492 --> 00:52:52,336 Ik zal dit morgen ondertekenen 855 00:52:52,536 --> 00:52:55,589 Ik wil je bedanken Voor alles wat je voor mij deed 856 00:52:55,789 --> 00:52:58,050 Ik wil dat je het weet Hoezeer waardeer ik dat 857 00:52:58,250 --> 00:53:00,093 Wat er ook met mij gebeurt 858 00:53:16,984 --> 00:53:17,778 859 00:53:17,978 --> 00:53:20,030 Wie? - Anna Jones- 860 00:53:20,230 --> 00:53:22,615 Mag ik binnenkomen? - Kom binnen - 861 00:53:34,919 --> 00:53:36,421 Waarom was je zo laat? 862 00:53:37,463 --> 00:53:39,424 Ik zei toch dat je hier om zes uur terug moest zijn, nietwaar? 863 00:53:40,133 --> 00:53:44,387 Nou, het spijt me meneer, Maar ik kon hier niet op tijd zijn 864 00:53:45,096 --> 00:53:47,973 Als ik zes zeg, bedoel ik ook zes 865 00:53:48,173 --> 00:53:51,139 Als je weer te laat bent Er zal nog maar één van ons over zijn 866 00:53:52,979 --> 00:53:55,856 Is er niemand naar mij gekomen? 867 00:53:56,056 --> 00:53:57,358 Grote dame 868 00:53:59,152 --> 00:54:00,153 Nee 869 00:54:00,945 --> 00:54:02,781 Zijn dit de avondkranten? 870 00:54:02,981 --> 00:54:04,949 Ja meneer - Geef ze aan mij - 871 00:54:07,452 --> 00:54:09,579 Ga nu, zet wat koffie voor me 872 00:54:21,090 --> 00:54:22,175 873 00:54:29,140 --> 00:54:30,391 Hé, Jonesy 874 00:54:31,517 --> 00:54:32,518 Kom hier 875 00:54:42,987 --> 00:54:45,072 Valse code 876 00:54:47,825 --> 00:54:50,245 Je hebt jezelf duidelijk gemaakt, nietwaar? 877 00:54:50,445 --> 00:54:51,747 Dus ik ben gewoon een valse code 878 00:54:51,947 --> 00:54:54,124 Oh, dat heb ik niet geschreven, meneer. De journalist heeft het geschreven 879 00:54:54,324 --> 00:54:57,169 Ik heb geprobeerd hem ervan te weerhouden het af te drukken 880 00:54:57,369 --> 00:54:59,296 Ik denk dat veel mensen denken Ik ben slechts een vals symbool 881 00:54:59,496 --> 00:55:01,380 O nee 882 00:55:01,580 --> 00:55:03,924 Wie zal schrijven? De rest van deze artikelen? 883 00:55:04,124 --> 00:55:06,595 Dat moet ik doen Maar ik ga alles annuleren 884 00:55:06,795 --> 00:55:08,387 Nee, u annuleert niet 885 00:55:08,587 --> 00:55:11,265 Ik blijf schrijven, maar op mijn eigen manier 886 00:55:12,058 --> 00:55:13,893 Zit - Ja meneer - 887 00:55:14,477 --> 00:55:15,936 888 00:55:16,136 --> 00:55:17,688 Ik zal het je laten zien 889 00:55:17,888 --> 00:55:19,232 Valse code, toch? 890 00:55:21,484 --> 00:55:24,029 Ik zal je wat informatie geven Waar hun hoofden van gaan tollen 891 00:55:24,229 --> 00:55:25,739 Dingen die niemand weet 892 00:55:25,939 --> 00:55:27,239 Ben je klaar? 893 00:55:27,439 --> 00:55:29,116 Ja meneer - Oké - 894 00:55:30,910 --> 00:55:33,950 Schrijf op wat ik ga dicteren Voeg zelf niets toe 895 00:55:34,622 --> 00:55:36,749 Je zegt dat mijn moed Het komt uit mijn pistool 896 00:55:37,708 --> 00:55:39,668 Oké, luister hiernaar 897 00:55:39,868 --> 00:55:42,129 Toen ik uit de gevangenis ontsnapte, Ik had eigenlijk een pistool, 898 00:55:42,329 --> 00:55:43,422 Maar het was nep 899 00:55:43,622 --> 00:55:45,883 Dit is mijn nep-natuur Heb jij dat geschreven? 900 00:55:46,217 --> 00:55:47,010 Ja meneer 901 00:55:47,210 --> 00:55:49,596 Toen ik erin slaagde mezelf uit de cel te bevrijden 902 00:55:49,796 --> 00:55:52,933 Toen ik de gang in liep, Het werd verduisterd door legalisten 903 00:55:53,133 --> 00:55:54,476 Er was wat? 904 00:55:54,676 --> 00:55:57,061 Twee bewakers Ze maken hun ronde 905 00:55:57,562 --> 00:55:59,688 Stel geen vragen Schrijf gewoon wat ik zeg 906 00:55:59,888 --> 00:56:00,607 Ja meneer 907 00:56:00,807 --> 00:56:03,114 Ze richtte een neppistool Tegen de bewakers 908 00:56:03,314 --> 00:56:04,528 Ze staken hun handen op En ik heb ze allemaal ontwapend 909 00:56:04,728 --> 00:56:06,117 En ik liet ze voor me naar buiten komen In de tuin 910 00:56:06,317 --> 00:56:08,155 Alsof ze mij meenamen Naar het kantoor van de gevangenisdirecteur 911 00:56:08,355 --> 00:56:10,741 We passeerden tientallen andere bewakers Op weg naar buiten 912 00:56:10,941 --> 00:56:12,911 Ik heb het allemaal zelf gepland 913 00:56:13,111 --> 00:56:16,315 Ik kocht alleen een bewaker om, Alleen het portaal, maar niemand weet het 914 00:56:17,540 --> 00:56:20,423 Wat ben je aan het doen? Waarom schrijf je niet wat ik je vertel? 915 00:56:20,623 --> 00:56:23,170 Nou, dat is een kort verslag 916 00:56:24,046 --> 00:56:27,299 Toen ik de tuin in ging, 917 00:56:27,499 --> 00:56:30,345 Eén van de bewakers rende naar de poort 918 00:56:30,545 --> 00:56:32,102 Maar ik heb hem een haak gegeven 919 00:56:32,302 --> 00:56:33,764 Haak - Zwijg - 920 00:56:33,964 --> 00:56:36,308 Toen pakte ik de andere bewaker En leg het voor mij neer 921 00:56:36,508 --> 00:56:38,143 En ik liep richting de poort 922 00:56:38,343 --> 00:56:39,144 Maar deze keer 923 00:56:39,344 --> 00:56:41,982 Het alarm ging af 924 00:56:42,182 --> 00:56:44,942 De lucht was vol lood 925 00:56:52,450 --> 00:56:54,076 Kijk eens naar dat artikel 926 00:56:55,578 --> 00:56:58,540 Deze kerel Jones lijkt het te weten Tot zover Mannion 927 00:56:58,740 --> 00:57:01,381 Als hij slechts een werknemer was, hoe wist hij dit dan? Informatie over ontsnappen? 928 00:57:01,581 --> 00:57:03,460 Hij zegt dat de poortwachter medeplichtig was. Wie heeft hem geïnformeerd? - Ja - 929 00:57:03,660 --> 00:57:06,422 Hoe denk je dat hij dat heeft ontdekt? - Ik zou graag willen weten dat - 930 00:57:07,173 --> 00:57:10,009 Ik dacht dat het niemand was Alleen jij en ik weten dat 931 00:57:11,510 --> 00:57:14,311 Je hebt niet gepraat, hè? - Je denkt niet dat ik dat zal doen... 932 00:57:14,511 --> 00:57:16,807 Natuurlijk niet, maar als je het mij vraagt 933 00:57:17,007 --> 00:57:19,311 Er is iets vreemds Met het hele probleem 934 00:57:19,511 --> 00:57:22,105 Jones luncht met meneer Carpenter 935 00:57:22,305 --> 00:57:24,064 Waarom? Ik weet het niet 936 00:57:24,264 --> 00:57:25,608 Het spijt me 937 00:57:28,569 --> 00:57:29,945 Oké, meneer Chesler 938 00:57:30,145 --> 00:57:31,865 Wat zou je graag gratis willen krijgen, Vandaag? 939 00:57:32,065 --> 00:57:35,452 Van u, mevrouw Sherlock, niets Waar is Arthur Ferguson Jones? 940 00:57:35,652 --> 00:57:37,369 Hij komt vanavond niet terug 941 00:57:37,569 --> 00:57:39,496 Is het iets belangrijks? 942 00:57:39,696 --> 00:57:41,254 Zijn eerste salaris, dat is alles... Ik neem het - 943 00:57:41,454 --> 00:57:42,666 Verwacht je hem te zien? - Ja - 944 00:57:42,866 --> 00:57:44,127 Wanneer? - Vanmiddag - 945 00:57:44,327 --> 00:57:46,217 Zeg hem maar dat ik hem wil zien Zo snel mogelijk 946 00:57:46,417 --> 00:57:48,797 Er is iets dat ik hem wil vragen - Wat wil je weten? - 947 00:57:48,997 --> 00:57:50,759 Wie helpt hem deze verhalen te schrijven? 948 00:57:50,959 --> 00:57:52,509 Wat bedoel je met wie? Hem helpen? 949 00:57:52,709 --> 00:57:56,181 Waar kwam deze idioot Jones vandaan? In die oppervlakkige taal? 950 00:57:56,381 --> 00:57:57,474 Van mij natuurlijk 951 00:57:57,674 --> 00:58:00,477 Heb jij er zelf last van? 952 00:58:00,677 --> 00:58:02,896 Wat heb je eraan? - Niets - 953 00:58:03,096 --> 00:58:06,191 Nou, je kunt altijd met mij samenwerken 954 00:58:06,391 --> 00:58:08,026 Ik ben alleen geïnteresseerd in Jones 955 00:58:08,226 --> 00:58:09,755 Hij ontmoette een van mijn mannen Jones vanmorgen 956 00:58:09,955 --> 00:58:12,077 Het doodde hem bijna Voordat ik hem dat papier liet zien 957 00:58:12,277 --> 00:58:14,037 Hetzelfde Het overkwam ons gisteravond 958 00:58:14,237 --> 00:58:15,052 Wij zijn er voorbij gegaan 959 00:58:15,252 --> 00:58:17,624 Hij werd bijna neergeschoten Voordat hij zijn boodschap laat zien 960 00:58:17,824 --> 00:58:19,119 We dachten dat we Mannion hadden 961 00:58:19,319 --> 00:58:22,247 Deze kerel Jones Ons tegenhouden moet thuis blijven 962 00:58:22,447 --> 00:58:24,042 Dit zou het voor ons gemakkelijker maken 963 00:58:24,242 --> 00:58:26,251 Zoals u weet, wil Washington dat We schieten zodra we het zien 964 00:58:26,451 --> 00:58:29,631 Hoe kunnen we dit doen? En Jones is altijd onderweg? 965 00:58:29,831 --> 00:58:31,633 Dat klopt Dit is wat ons tegenhoudt 966 00:58:31,833 --> 00:58:33,760 Nou, dan halen we hem uit de weg 967 00:58:33,960 --> 00:58:36,638 Ze hebben Jones erbij gehaald Boyle 968 00:58:36,838 --> 00:58:37,846 Ja meneer - Breng Jones mee 969 00:58:38,046 --> 00:58:41,350 Ja meneer, ik zal Jones meenemen 970 00:58:45,479 --> 00:58:46,647 971 00:58:51,485 --> 00:58:53,529 Wie? - Ik ben het - 972 00:59:13,257 --> 00:59:14,676 Kom op, Jonesy 973 00:59:14,876 --> 00:59:17,058 Als ik het wist Dat je mij de hele nacht buiten laat wachten 974 00:59:17,258 --> 00:59:18,304 Ik zou een bed hebben meegenomen 975 00:59:20,056 --> 00:59:23,350 Eindelijk is hier de mysterieuze plek Eindelijk slaagde ik erin hem te zien 976 00:59:24,060 --> 00:59:27,062 Ik zag hoe Anderen leven ook 977 00:59:27,262 --> 00:59:29,858 En dat is precies wat Ik had het verwacht, Jonesy 978 00:59:30,058 --> 00:59:34,194 Gezellig, warm, ouderwets, Er is zelfs een kanarie 979 00:59:34,394 --> 00:59:37,072 Het geeft volledig uitdrukking aan jouw persoonlijkheid 980 00:59:37,272 --> 00:59:40,410 Nou, ik ben blij dat je het leuk vindt - O, het is geweldig - 981 00:59:40,610 --> 00:59:41,828 En nu, meneer Jones, 982 00:59:42,028 --> 00:59:44,580 Bereid jezelf voor Voor de grootste opwinding van je leven 983 00:59:44,997 --> 00:59:47,459 Je eerste salaris als schrijver, bedoel ik 984 00:59:47,659 --> 00:59:51,921 Het magische tapijt dat je naar Shanghai brengt En eeuwige gelukzaligheid 985 00:59:58,719 --> 01:00:01,514 Jij dief 986 01:00:04,391 --> 01:00:07,770 Dus jij bent degene die de foto heeft gestolen 987 01:00:08,479 --> 01:00:11,315 O, Jonesy, je bent schattig 988 01:00:16,320 --> 01:00:17,696 Jonesy 989 01:00:19,448 --> 01:00:20,699 990 01:00:29,375 --> 01:00:30,543 Nou, dat ben ik 991 01:00:31,001 --> 01:00:32,504 Oké 992 01:00:32,704 --> 01:00:35,757 Ik denk dat ik moet gaan - O nee 993 01:00:35,957 --> 01:00:39,140 Ik kwam je alleen de cheque brengen. Nee, wacht even, wacht even - 994 01:00:39,340 --> 01:00:41,976 Nee, mijn hospita Heel streng in dit soort zaken 995 01:00:42,176 --> 01:00:43,680 Ik zie je op kantoor 996 01:00:43,880 --> 01:00:45,141 997 01:00:49,854 --> 01:00:50,729 Nick Harry 998 01:00:50,929 --> 01:00:53,524 Het politiebureau heeft mij afgezet Snel 999 01:00:56,152 --> 01:00:59,114 Hallo politie? Ik ben juffrouw Clark 1000 01:00:59,314 --> 01:01:01,116 Ik weet waar Manion is 1001 01:01:01,316 --> 01:01:02,240 1002 01:01:03,075 --> 01:01:06,955 De politie is erg nerveus, Tegenwoordig, meneer Jones 1003 01:01:07,155 --> 01:01:08,753 Maar dat kun je ze niet kwalijk nemen 1004 01:01:08,953 --> 01:01:11,583 Daarom willen wij jou erop aanspreken Onder preventieve hechtenis 1005 01:01:11,783 --> 01:01:15,295 Ja, maar ik kan het me niet veroorloven om te verliezen Mijn baan is op kantoor, meneer Spencer 1006 01:01:15,495 --> 01:01:17,090 Of je werk, of je leven 1007 01:01:17,290 --> 01:01:20,056 Hoe zit het met de artikelen die ik voor die krant schrijf? 1008 01:01:20,256 --> 01:01:23,096 Je kunt hier schrijven - Oh, maar ik kan niet- 1009 01:01:23,296 --> 01:01:24,304 Waarom niet? 1010 01:01:24,504 --> 01:01:26,265 Nou, daar, eh 1011 01:01:26,891 --> 01:01:28,433 Daar is mijn onderzoek 1012 01:01:28,633 --> 01:01:29,811 Zoeken? - Ja - 1013 01:01:30,011 --> 01:01:32,694 Is er een betere plek dan de gevangenis? 1014 01:01:32,894 --> 01:01:34,274 Om onderzoek te doen naar de onderwerpen die u schrijft 1015 01:01:34,474 --> 01:01:37,152 Is dat niet zo, burgemeester? Absoluut waar - 1016 01:01:37,352 --> 01:01:39,863 Je hebt geen keus Meneer Jones 1017 01:01:40,063 --> 01:01:41,948 Het is een ernstige noodsituatie 1018 01:01:42,148 --> 01:01:43,198 Dat klopt - Absoluut waar 1019 01:01:43,398 --> 01:01:44,324 Ja, heren 1020 01:01:45,659 --> 01:01:46,785 Ja, heren 1021 01:01:46,985 --> 01:01:49,329 Kan ik eerst bij mij thuis langskomen? Als je het niet erg vindt 1022 01:01:49,529 --> 01:01:52,167 Waarom? - Ik wil graag een tas inpakken, meneer. 1023 01:01:52,367 --> 01:01:55,378 O, zeker, zeker Boyle en Howe zullen je naar huis vergezellen 1024 01:01:55,578 --> 01:01:56,926 Als je het niet erg vindt, heb ik liever 1025 01:01:57,126 --> 01:02:00,340 U hoeft zich nergens zorgen over te maken, meneer Jones Het is maar voor een korte tijd 1026 01:02:00,540 --> 01:02:03,927 Manion is bijna in ons bezit We denken dat we weten waar hij zich verstopt 1027 01:02:04,127 --> 01:02:05,512 Echt - Ja - 1028 01:02:05,712 --> 01:02:06,763 Natuurlijk weten wij dat 1029 01:02:06,963 --> 01:02:10,225 Je bedoelt dat je - Nou jongens, breng meneer Jones naar huis... 1030 01:02:10,425 --> 01:02:13,646 O ja meneer Nou, hartelijk dank, heren 1031 01:02:14,855 --> 01:02:16,857 Nou, godzijdank, het is voorbij 1032 01:02:30,120 --> 01:02:31,456 Ik ga met je mee naar boven 1033 01:02:31,656 --> 01:02:33,333 Nee, nee, nee, alsjeblieft 1034 01:02:33,533 --> 01:02:36,376 Waarom? Wat is er? - Ik ga liever alleen - 1035 01:02:36,576 --> 01:02:37,878 O, ik snap het 1036 01:02:38,587 --> 01:02:40,214 Je hebt een dame, toch? 1037 01:02:40,839 --> 01:02:42,257 Ja 1038 01:02:42,457 --> 01:02:44,427 Oké, maar schiet op - Ja meneer - 1039 01:02:44,627 --> 01:02:46,553 O 1040 01:02:47,263 --> 01:02:49,474 Weet je, ik heb een vermoeden 1041 01:02:49,674 --> 01:02:51,893 Ik heb een vermoeden dat het 25.000 is 1042 01:02:52,093 --> 01:02:55,562 Niemand anders zal het winnen Rechercheur Sergeant Boyle 1043 01:02:55,762 --> 01:02:57,314 Wauw 1044 01:04:10,971 --> 01:04:12,472 Hier is uw pistool, meneer Mannion 1045 01:04:12,672 --> 01:04:14,808 Je moet hem niet zo achterlaten 1046 01:04:18,812 --> 01:04:20,439 Waarom heb je het genomen? 1047 01:04:21,523 --> 01:04:23,239 Waarom heb je mij niet vermoord wanneer? Had je de mogelijkheid? 1048 01:04:23,439 --> 01:04:25,278 Ik sliep 1049 01:04:25,478 --> 01:04:27,030 Je kunt niet schieten Op een slapend persoon 1050 01:04:27,230 --> 01:04:28,613 Waarom niet? 1051 01:04:28,813 --> 01:04:31,616 Ik zou het gedaan hebben als Ik was in jouw plaats 1052 01:04:31,816 --> 01:04:33,910 Ik zal je vertellen waarom je dat niet deed 1053 01:04:34,110 --> 01:04:35,620 Omdat je bang voor mij bent 1054 01:04:35,820 --> 01:04:37,748 Je bent bang voor mij Of je nu slaapt of wakker bent 1055 01:04:38,707 --> 01:04:39,916 Ja meneer - Ja - 1056 01:04:40,116 --> 01:04:42,086 1057 01:04:44,254 --> 01:04:45,589 Wat is dit? 1058 01:04:53,013 --> 01:04:54,849 1059 01:04:55,049 --> 01:04:56,183 Wie is dit? 1060 01:04:57,226 --> 01:04:58,226 Politie 1061 01:04:59,895 --> 01:05:03,191 Oh, ze weten niet dat je hier bent Ze wachten op mij 1062 01:05:03,391 --> 01:05:05,275 Wachten ze op je? Waarom? 1063 01:05:05,475 --> 01:05:07,641 Ze willen mij naar de gevangenis sturen Om mij uit de weg te ruimen 1064 01:05:08,028 --> 01:05:09,696 Ik begrijp het 1065 01:05:09,896 --> 01:05:11,908 Ik heb geen keus 1066 01:05:12,108 --> 01:05:14,410 Ik moet met ze meegaan, Of je het nu wilt of niet 1067 01:05:16,078 --> 01:05:18,163 1068 01:05:19,998 --> 01:05:22,292 1069 01:05:23,460 --> 01:05:24,962 Ga naar ze zwaaien 1070 01:05:29,341 --> 01:05:30,468 Snel 1071 01:05:30,668 --> 01:05:32,010 Vertel ze dat je meteen naar beneden komt 1072 01:05:33,595 --> 01:05:34,846 Ik kom meteen naar beneden 1073 01:05:35,046 --> 01:05:37,724 Haast je nu Ik wil niet dat ze naar boven komen 1074 01:05:38,058 --> 01:05:39,059 Ja meneer 1075 01:05:46,817 --> 01:05:49,736 Hoeveel bedraagt het voordeel? Bij 25 duizend tegen 6 procent 1076 01:05:50,654 --> 01:05:53,240 Het is onmogelijk om vandaag 6% te halen 1077 01:05:53,907 --> 01:05:55,826 %Als je geluk hebt, krijg je er 5 1078 01:05:56,743 --> 01:06:00,914 Vijf procent Ongeveer 1.250 per jaar, niet slecht 1079 01:06:02,624 --> 01:06:04,710 Wat doet hij daar? Is hij al zijn koffers aan het inpakken? 1080 01:06:05,836 --> 01:06:08,839 Denk je dat hij ons probeert te misleiden? 1081 01:06:09,548 --> 01:06:11,383 Nee, natuurlijk niet 1082 01:06:11,967 --> 01:06:15,512 Misschien had ik naar boven moeten gaan Met hem op dat moment, of er nu een dame is of niet 1083 01:06:16,430 --> 01:06:18,223 Ik denk dat ik er eens heen ga en een kijkje neem 1084 01:06:22,728 --> 01:06:24,939 Waarom ben je te laat? Ik wilde naar je toe komen 1085 01:06:25,139 --> 01:06:27,274 Het spijt me - ik rijd - 1086 01:06:34,156 --> 01:06:36,199 Toen we je in de gevangenis stopten 1087 01:06:36,399 --> 01:06:37,909 Het zal gemakkelijker voor ons zijn om Mannion te vangen 1088 01:06:38,109 --> 01:06:39,536 Natuurlijk, zeker 1089 01:06:40,454 --> 01:06:42,123 1090 01:06:42,323 --> 01:06:44,876 Ik wil graag ergens stoppen En bel even als je het niet erg vindt 1091 01:06:45,076 --> 01:06:47,127 Oké, we stoppen ergens 1092 01:06:47,544 --> 01:06:48,921 Dank je 1093 01:06:54,885 --> 01:06:56,262 Ja 1094 01:06:56,462 --> 01:06:59,639 Ik ga twee rechercheurs gevangen zetten Ze brengen mij daarheen 1095 01:06:59,839 --> 01:07:01,057 Wat? 1096 01:07:01,257 --> 01:07:03,393 Slak Martin Is het er niet? 1097 01:07:03,593 --> 01:07:05,770 Dit is waar ik op zat te wachten 1098 01:07:05,970 --> 01:07:07,522 Ja 1099 01:07:07,722 --> 01:07:09,275 Oké 1100 01:07:09,475 --> 01:07:11,152 Nu gaan jullie naar Jones En ze hielden hem vast 1101 01:07:11,352 --> 01:07:12,862 Wij zullen er later voor zorgen 1102 01:07:13,062 --> 01:07:14,071 Schiet nu op 1103 01:07:31,797 --> 01:07:35,091 De president heeft ons gebeld Wij werden gevraagd hierheen te komen 1104 01:07:35,291 --> 01:07:37,385 Dus kleed je aan, mijn vriend 1105 01:07:37,585 --> 01:07:38,763 Nou, ach 1106 01:07:38,963 --> 01:07:41,015 Meneer Mannion nam mijn kleren af 1107 01:07:41,215 --> 01:07:42,767 Heb je een ander pak? 1108 01:07:42,967 --> 01:07:45,228 Ja, ik heb een grijs pak met twee knopen 1109 01:07:45,428 --> 01:07:46,771 Draag het dan 1110 01:07:46,971 --> 01:07:49,147 Ja, dat zal ik onmiddellijk doen, meneer 1111 01:07:50,816 --> 01:07:51,691 O 1112 01:07:51,891 --> 01:07:54,694 Mag ik je een kopje thee aanbieden? 1113 01:07:54,894 --> 01:07:57,280 Ga je aankleden Kom op, schiet op 1114 01:07:57,480 --> 01:07:58,406 Ja meneer 1115 01:07:59,950 --> 01:08:02,328 Washington heeft mij hierheen gestuurd Om deze zaak te beëindigen 1116 01:08:02,528 --> 01:08:04,288 Dit is wat ik zal doen 1117 01:08:04,955 --> 01:08:08,041 Dat zeg ik je, Jones Het is de sleutel tot het probleem 1118 01:08:09,459 --> 01:08:11,419 Heb je dit artikel gelezen? - Ja - 1119 01:08:11,619 --> 01:08:13,422 Het gaat over de ontsnapping van Mannion uit de gevangenis 1120 01:08:13,755 --> 01:08:16,509 Jones zegt dat er Mannion is Ik heb een bewaker omgekocht 1121 01:08:16,709 --> 01:08:17,425 Dat klopt 1122 01:08:17,625 --> 01:08:18,678 Wist je dit? - Nee - 1123 01:08:18,878 --> 01:08:20,470 En jij? - Nee - 1124 01:08:20,971 --> 01:08:23,974 Niemand weet het behalve ik En twee jongens van mijn afdeling 1125 01:08:25,142 --> 01:08:26,852 Dat hielden we geheim 1126 01:08:28,979 --> 01:08:32,023 Hoe wist Jones dat? 1127 01:08:32,223 --> 01:08:33,526 Dat is wat ik wil weten 1128 01:08:33,726 --> 01:08:37,028 Misschien heeft hij het verzonnen - Denk je dat- 1129 01:08:37,228 --> 01:08:39,532 Lees het artikel 1130 01:08:39,732 --> 01:08:42,742 Het is geschreven alsof het Jones is Hij was getuige van de ontsnapping 1131 01:08:42,942 --> 01:08:44,512 En nog erger, alsof hij eraan deelnam 1132 01:08:44,712 --> 01:08:46,377 Kijk eens hier, meneer Russell Zeker, dat denk je niet 1133 01:08:46,577 --> 01:08:47,914 Ik denk niets 1134 01:08:48,790 --> 01:08:52,544 Er is hier iets vreemds aan de hand, En ik wil met Jones praten 1135 01:08:53,754 --> 01:08:55,673 Breng hem onmiddellijk hierheen. Zeker - 1136 01:08:55,873 --> 01:08:57,215 Bel de gevangenisdirecteur 1137 01:08:58,258 --> 01:08:59,259 1138 01:09:00,636 --> 01:09:02,263 Daar ga je 1139 01:09:02,463 --> 01:09:06,057 We hebben een probleem Bij Slag Martin wil hij geen gevangenisuniform dragen 1140 01:09:06,257 --> 01:09:09,103 Waarom draagt hij het? Hij is hier geen gevangene Hij is hier uit vrije wil 1141 01:09:09,303 --> 01:09:11,944 Nou, het lijkt een beetje vreemd Hij stond in zijn eigen kleren in de tuin 1142 01:09:12,144 --> 01:09:14,317 Hij ziet er overal raar uit, arme kerel 1143 01:09:14,517 --> 01:09:15,776 1144 01:09:18,403 --> 01:09:19,404 Hallo 1145 01:09:19,988 --> 01:09:21,031 Hallo 1146 01:09:22,491 --> 01:09:25,327 Jones werd onmiddellijk naar de stad gestuurd De trein vertrekt om 14.30 uur 1147 01:09:27,037 --> 01:09:28,121 Oké 1148 01:09:28,955 --> 01:09:29,749 Waar is jones? 1149 01:09:29,949 --> 01:09:32,293 In de bezoekkamer praat hij met een vriend van hem 1150 01:09:32,493 --> 01:09:34,420 Een vreemde man genaamd Seaver 1151 01:09:34,620 --> 01:09:36,797 Breng Jones onmiddellijk hierheen. Oké, baas - 1152 01:09:38,882 --> 01:09:41,093 Ik heb iets voor je meegenomen 1153 01:09:42,094 --> 01:09:44,680 Wat is dit? - mcintyre-account - 1154 01:09:46,098 --> 01:09:48,266 Oh ja ja, ik weet het Natuurlijk zijn ze dat natuurlijk 1155 01:09:48,466 --> 01:09:50,983 Zolang u op de loonlijst staat, Je moet wat werk doen 1156 01:09:51,183 --> 01:09:54,482 God weet dat je niet veel hebt gedaan. Tegenwoordig toch? 1157 01:09:54,682 --> 01:09:56,901 Nee, dat deed ik niet Nou, zie je, dat waren ze 1158 01:09:57,101 --> 01:09:59,195 De directeur wil u onmiddellijk spreken, meneer Jones 1159 01:09:59,395 --> 01:10:03,074 Goed, ik kom terug En ik zal al deze dingen verzamelen 1160 01:10:03,274 --> 01:10:05,575 Dit was erg leuk Bedankt vrienden 1161 01:10:05,775 --> 01:10:07,452 Ga nu niet 1162 01:10:11,498 --> 01:10:14,167 Jones is veranderd 1163 01:10:35,230 --> 01:10:36,481 Meneer Jones 1164 01:10:37,691 --> 01:10:39,150 Er is een dringende zaak in de binnenstad 1165 01:10:39,350 --> 01:10:41,529 Ik heb net een telefoontje gekregen Van de officier van justitie 1166 01:10:41,729 --> 01:10:43,864 Hij wil je meteen zien... Ja meneer - 1167 01:10:44,614 --> 01:10:45,908 Je neemt de volgende trein 1168 01:10:46,108 --> 01:10:47,910 Om 14.30 uur 1169 01:10:48,110 --> 01:10:50,876 Een bewaker zal je vergezellen Met de auto naar het station 1170 01:10:51,076 --> 01:10:51,789 Ja meneer 1171 01:10:51,989 --> 01:10:54,749 Wees bij de gevangenispoort Om twee uur 1172 01:10:54,949 --> 01:10:56,710 Ja meneer, is dat alles? - Dat is alles - 1173 01:10:59,463 --> 01:11:00,881 Wacht 1174 01:11:02,799 --> 01:11:04,301 Wacht even 1175 01:11:15,604 --> 01:11:16,813 Ik weet het niet 1176 01:11:18,523 --> 01:11:20,358 Je ziet eruit als Mannion meer dan ooit 1177 01:11:23,612 --> 01:11:24,613 Ga weg 1178 01:11:25,280 --> 01:11:26,281 Ik ga 1179 01:11:40,086 --> 01:11:41,796 1180 01:11:41,996 --> 01:11:43,715 1181 01:11:58,438 --> 01:12:00,899 Hallo meneer Martin 1182 01:12:03,902 --> 01:12:06,781 Maak niet opnieuw dezelfde fout Ik ben Jones 1183 01:12:06,981 --> 01:12:09,533 Arthur Ferguson Jones, ken je mij nog? 1184 01:12:10,367 --> 01:12:11,993 Hallo - Hallo - 1185 01:12:13,829 --> 01:12:15,998 Ik probeerde je te zien Sinds ik hier kwam 1186 01:12:16,198 --> 01:12:17,207 Waarom? 1187 01:12:18,083 --> 01:12:19,251 Herenhuis 1188 01:12:20,961 --> 01:12:22,545 1189 01:12:22,745 --> 01:12:25,758 Weet je, ik schreef vroeger artikelen Over hem voor een krant 1190 01:12:25,958 --> 01:12:27,051 O ja? 1191 01:12:27,251 --> 01:12:29,677 Ik hoorde het Dat je een goede vriend voor hem was 1192 01:12:29,877 --> 01:12:32,806 Wie zei dit? Ik had geen enkele relatie Met deze verraderlijke muis 1193 01:12:33,390 --> 01:12:35,683 Haat je hem zo erg? 1194 01:12:35,883 --> 01:12:39,312 Deze man kan zijn moeder verraden 1195 01:12:42,816 --> 01:12:46,403 Wij gaan naar een rustigere plek Om te chatten 1196 01:12:49,322 --> 01:12:50,615 Kom op 1197 01:12:59,040 --> 01:13:01,507 Mannion is niets zonder zijn bende 1198 01:13:01,707 --> 01:13:04,462 Als je hem van hen zou isoleren, zou het goed met hem gaan Verdoemd 1199 01:13:05,213 --> 01:13:06,382 Echt? 1200 01:13:06,582 --> 01:13:08,264 Hij werd boos op mij omdat ik het wist Allemaal een hoax 1201 01:13:08,464 --> 01:13:10,009 Hij weet dat ze hem snel zullen pakken 1202 01:13:10,209 --> 01:13:11,136 Ja 1203 01:13:12,804 --> 01:13:15,224 Nu was hij een vuile, verraderlijke rat 1204 01:13:15,424 --> 01:13:18,394 Het had al lang geleden afgeschaft moeten worden Het was niets anders dan een stinkdier 1205 01:13:18,594 --> 01:13:20,688 Hij hield iedereen die hij tegenkwam voor de gek 1206 01:13:20,888 --> 01:13:22,273 Ik wil hem graag persoonlijk ontmoeten 1207 01:13:22,473 --> 01:13:25,191 Om mijn rekening met hem te vereffenen 1208 01:13:25,391 --> 01:13:26,443 Deze klootzak 1209 01:13:51,843 --> 01:13:53,303 U kunt maar beter opschieten, meneer Jones 1210 01:13:55,138 --> 01:13:57,766 Tot ziens 1211 01:13:59,142 --> 01:14:00,518 Tot ziens 1212 01:14:01,311 --> 01:14:02,729 Tot ziens 1213 01:14:03,563 --> 01:14:04,773 1214 01:14:07,233 --> 01:14:10,194 Oh, Jones de directeur heeft het mij verteld Je gaat naar de stad 1215 01:14:10,394 --> 01:14:14,324 Hij zou keeper kunnen zijn Breng mij naar het station 1216 01:14:16,952 --> 01:14:18,286 Nou, dat is geweldig 1217 01:15:01,830 --> 01:15:03,832 1218 01:15:13,383 --> 01:15:16,220 Wat wil je nog meer; Hij zat bij jou in de auto, toch? 1219 01:15:16,420 --> 01:15:18,514 Maar dat wisten we niet, baas Hoe kunnen wij? 1220 01:15:18,714 --> 01:15:21,684 Hij droeg de kleren van Jones... dus wat? - 1221 01:15:21,884 --> 01:15:25,104 Je hebt de kans van je leven gekregen Manion lachte je uit 1222 01:15:25,304 --> 01:15:27,021 Wie hoe? 1223 01:15:27,221 --> 01:15:30,776 Ik zei dat als Mannion terug zou komen De gevangenis komt er nooit uit 1224 01:15:30,976 --> 01:15:32,778 Het zal daar rotten 1225 01:15:32,978 --> 01:15:35,029 Nou, je had het, En jij liet hem eruit 1226 01:15:35,229 --> 01:15:37,323 Ik denk nog steeds niet dat het Mannion was... Nee - 1227 01:15:37,523 --> 01:15:39,867 Nou ja, wie heeft Slug Martin vermoord En de bewaker? 1228 01:15:40,067 --> 01:15:41,327 Misschien was het Manion 1229 01:15:41,527 --> 01:15:44,288 Maar je kunt Spencer niet verantwoordelijk houden. Ik heb het verzonden als Jones 1230 01:15:44,488 --> 01:15:47,291 Bel, meneer Spencer. Ja - 1231 01:15:47,491 --> 01:15:49,420 Goedenavond 1232 01:15:49,620 --> 01:15:53,090 Ik was degene die Mannion ontmoette Toen zijn naam Jones was 1233 01:15:53,290 --> 01:15:56,509 Ik heb erover nagedacht en heb een theorie 1234 01:15:57,052 --> 01:15:57,845 Wie was hij? 1235 01:15:58,045 --> 01:15:59,972 Dezelfde persoon die hij was Hij belt mij de hele week 1236 01:16:00,172 --> 01:16:01,431 Ik kan er niet vanaf komen Van hem 1237 01:16:01,931 --> 01:16:03,224 Meneer Timmerman 1238 01:16:03,850 --> 01:16:05,394 Meneer Spencer, waar zal hij heen reizen? 1239 01:16:05,594 --> 01:16:07,895 Wie is Seaver? - Mijn officemanager - 1240 01:16:08,095 --> 01:16:11,190 Hij ging Jones opzoeken in de gevangenis Sindsdien is hij vermist 1241 01:16:11,390 --> 01:16:13,276 Vraag het niet aan mij, maar vraag het aan de directeur 1242 01:16:13,902 --> 01:16:16,155 Edelachtbare, procureur-generaal, u heeft erom gevraagd Het Clark-meisje vanmorgen, zie je? 1243 01:16:16,355 --> 01:16:18,364 Je was gisteravond niet thuis - Nou, hoe zit dat dan? - 1244 01:16:18,564 --> 01:16:20,242 Zij is ook vermist - Mevrouw Clark? 1245 01:16:20,442 --> 01:16:22,286 Zilver? - Waar is Jones? - 1246 01:16:22,486 --> 01:16:23,620 1247 01:16:30,293 --> 01:16:32,546 Ik zeg het je, baas, deze stad Het is voor ons gevaarlijk geworden 1248 01:16:32,746 --> 01:16:34,548 Laten we vertrekken nu we nog tijd hebben om te gaan 1249 01:16:34,748 --> 01:16:36,966 O, er is geen kans Ze hebben alle wegen bedekt 1250 01:16:37,166 --> 01:16:39,732 Wat ga je doen? Wij blijven hier Tot ze ons komen arresteren 1251 01:16:40,095 --> 01:16:43,681 Ik weet wat ik doe, ik heb je nog nooit misleid Toch? 1252 01:16:43,881 --> 01:16:45,309 1253 01:16:45,509 --> 01:16:46,810 Nu, één minuut 1254 01:16:47,602 --> 01:16:50,147 Onze enige kans om te ontsnappen 1255 01:16:50,347 --> 01:16:52,441 Als ze stoppen Over het zoeken naar Mannion 1256 01:16:52,641 --> 01:16:54,692 Ja, maar wat zal ervoor zorgen dat ze stoppen? 1257 01:16:56,903 --> 01:16:59,822 Als je een politieagent bent en je wordt gevonden Mannions lichaam 1258 01:17:00,022 --> 01:17:01,617 Je stopt toch met zoeken naar hem? 1259 01:17:01,817 --> 01:17:03,285 Ja - Ja - 1260 01:17:03,485 --> 01:17:05,079 Wie zal je vermoorden? 1261 01:17:05,279 --> 01:17:07,831 Je denkt niet aan zelfmoord 1262 01:17:09,249 --> 01:17:10,333 Wie, ik 1263 01:17:12,377 --> 01:17:14,212 Wacht 1264 01:17:17,715 --> 01:17:19,717 Breng Jones hier 1265 01:17:20,510 --> 01:17:21,761 O 1266 01:17:22,637 --> 01:17:23,930 1267 01:17:28,143 --> 01:17:29,812 Kom op, Jonesy 1268 01:17:30,012 --> 01:17:31,062 De baas wil je zien 1269 01:17:34,899 --> 01:17:35,984 Ach 1270 01:17:37,443 --> 01:17:39,363 Dank je, dank je 1271 01:17:39,563 --> 01:17:42,116 Zachtjes 1272 01:17:42,316 --> 01:17:43,491 Ach 1273 01:17:44,242 --> 01:17:47,036 Graag 1274 01:17:48,580 --> 01:17:49,878 U kunt hier beter weggaan, heren 1275 01:17:50,078 --> 01:17:52,750 Omdat wat ik deed, je tedere harten zou kunnen breken 1276 01:17:57,589 --> 01:18:00,342 Dank u, heren 1277 01:18:00,542 --> 01:18:02,010 1278 01:18:04,262 --> 01:18:05,847 Kom op, kom op - O - 1279 01:18:06,764 --> 01:18:07,765 O 1280 01:18:10,351 --> 01:18:11,477 1281 01:18:12,645 --> 01:18:13,646 Kom binnen 1282 01:18:19,485 --> 01:18:20,778 Ga zitten, Jonesy 1283 01:18:33,374 --> 01:18:34,500 Jonesy 1284 01:18:36,085 --> 01:18:37,754 Ik heb goed nieuws voor je 1285 01:18:38,755 --> 01:18:39,797 Je kunt vertrekken 1286 01:18:41,591 --> 01:18:43,079 Sorry dat ik je hierheen heb gebracht 1287 01:18:43,279 --> 01:18:46,554 Ik moest jouw plaats in de gevangenis innemen Omdat Slag Martin er was 1288 01:18:48,181 --> 01:18:50,391 Het is er niet meer Hij is nergens meer 1289 01:18:53,728 --> 01:18:55,521 Ik probeer vanavond de stad uit te gaan 1290 01:18:56,856 --> 01:18:58,316 Ze zullen mij waarschijnlijk arresteren 1291 01:18:59,108 --> 01:19:00,276 Maar niet levend 1292 01:19:01,486 --> 01:19:04,781 Misschien gaat het volgende verhaal dat je schrijft over mij Het zal allemaal gaan over hoe ik werd vermoord 1293 01:19:05,406 --> 01:19:07,284 Ik hoop het niet, meneer 1294 01:19:07,484 --> 01:19:09,578 Kun je mij helpen, Jonesy? Hoe? - 1295 01:19:09,778 --> 01:19:12,330 Het zal de laatste gunst zijn die ik van je vraag 1296 01:19:12,872 --> 01:19:16,043 Ik wil dat je dit aanneemt Geld naar de Eerste Nationale Bank 1297 01:19:16,243 --> 01:19:18,712 En stop het in een kluis 1298 01:19:18,912 --> 01:19:21,380 Als ik sterf 1299 01:19:21,580 --> 01:19:24,634 Ik wil dat je het geld aanneemt En geef het aan mijn moeder 1300 01:19:25,843 --> 01:19:28,179 U vindt haar naam en adres In deze omstandigheid 1301 01:19:31,683 --> 01:19:33,809 Ik zou het zelf gedaan hebben, maar 1302 01:19:34,009 --> 01:19:35,771 Een van de bewakers in de gevangenis 1303 01:19:35,971 --> 01:19:37,813 Hij sloeg mij op mijn hoofd Toen ik wegging 1304 01:19:38,013 --> 01:19:39,659 Deze wond Het zal de oorzaak van mijn dood zijn 1305 01:19:39,859 --> 01:19:42,444 Wil je het voor mij doen, Jonesy? - Oké - 1306 01:19:42,644 --> 01:19:45,530 Kan een van je mannen dat niet doen? 1307 01:19:45,863 --> 01:19:46,990 Een van mijn mannen? 1308 01:19:48,283 --> 01:19:50,327 Welke? 1309 01:19:50,527 --> 01:19:52,584 Ik vertrouw geen van hen 1310 01:19:52,784 --> 01:19:54,705 Mijn moeder zal het geld nooit krijgen 1311 01:19:54,905 --> 01:19:57,793 Dit is het enige wat ik probeer te doen Om ervoor te zorgen voordat het te laat is 1312 01:19:57,993 --> 01:19:59,378 Ja, maar hoe kan ik dat doen? 1313 01:19:59,578 --> 01:20:02,713 Ze zullen mij op dit moment herkennen Waarin ik de straat op ga 1314 01:20:02,913 --> 01:20:04,383 Ik kom nooit bij de bank 1315 01:20:04,583 --> 01:20:05,925 Hoe slim je bent 1316 01:20:06,843 --> 01:20:08,803 Maar ik dacht erover na 1317 01:20:09,971 --> 01:20:12,099 Je kunt jezelf vermommen 1318 01:20:12,299 --> 01:20:14,726 Ik heb dit in mijn bedrijf al vaker gedaan 1319 01:20:15,476 --> 01:20:16,728 Alsjeblieft 1320 01:20:19,230 --> 01:20:21,482 Hier, zet deze snor 1321 01:20:22,358 --> 01:20:23,901 Kom op, probeer het 1322 01:20:27,030 --> 01:20:29,532 Wil je dat ik het aantrek? Zet het - 1323 01:20:36,122 --> 01:20:37,373 Hoe voel je je? 1324 01:20:39,000 --> 01:20:40,711 Het is hoe voel jij je? 1325 01:20:40,911 --> 01:20:42,879 Ach, je zult eraan wennen 1326 01:20:44,714 --> 01:20:47,222 Er is daar een spiegel Ga zelf eens kijken 1327 01:20:47,422 --> 01:20:49,886 Wees niet bang - Ja meneer 1328 01:21:07,612 --> 01:21:09,238 O God 1329 01:21:09,438 --> 01:21:12,326 Het maakt een verschil, nietwaar? 1330 01:21:12,526 --> 01:21:16,245 Zeker Niemand zal je herkennen 1331 01:21:16,445 --> 01:21:18,540 Heb je een portemonnee? - portemonnee - 1332 01:21:18,740 --> 01:21:21,501 Ja portemonnee - O ja meneer - 1333 01:21:22,210 --> 01:21:23,378 Nou, zet dit erin 1334 01:21:25,129 --> 01:21:29,593 Meneer Mannion, dat wil ik niet Ik zou u echter elk verzoek afwijzen 1335 01:21:29,793 --> 01:21:32,471 Je zult niet weigeren 1336 01:21:32,671 --> 01:21:35,264 Denk eens aan die oudere vrouw Ze is alleen en hulpeloos 1337 01:21:36,015 --> 01:21:37,726 Heb je een moeder? 1338 01:21:37,926 --> 01:21:39,393 Nee meneer 1339 01:21:39,593 --> 01:21:42,564 Ja, maar ik heb een tante, Agatha van Bridgeport 1340 01:21:42,764 --> 01:21:45,691 Ik ben erg bezorgd om haar Ze is ergens verdwenen 1341 01:21:45,891 --> 01:21:48,904 Tantes zijn niet zoals moeders 1342 01:21:49,104 --> 01:21:50,828 Wat denk je ervan, mijn vriend? Wil je dat voor mij doen? 1343 01:21:51,614 --> 01:21:54,533 Ja meneer - Vergeet de Eerste Nationale Bank niet - 1344 01:21:54,733 --> 01:21:56,660 En zorg dat je er komt Voordat het sluit 1345 01:21:56,860 --> 01:21:59,206 Je kunt maar beter opschieten Er is niet veel tijd 1346 01:21:59,406 --> 01:22:00,832 Kom op, ik ga 1347 01:22:01,874 --> 01:22:03,000 Ja meneer 1348 01:22:14,303 --> 01:22:16,181 Oh mijn god, baas, je was geweldig Je hield me bijna voor de gek 1349 01:22:16,381 --> 01:22:18,100 Ach, het maakt niet uit, het maakt niet uit 1350 01:22:18,300 --> 01:22:19,308 Kijk hier 1351 01:22:20,143 --> 01:22:22,396 Bel onmiddellijk de politie - ik - 1352 01:22:22,596 --> 01:22:25,774 Ja, vertel ze dat je een van Slug Martin's jongens bent En jij koestert wrok tegen mij omdat ik hem heb vermoord 1353 01:22:25,974 --> 01:22:29,032 Vertel hen dat Manion zal aanvallen Eerste Nationale Bank 1354 01:22:29,232 --> 01:22:31,278 Om het alleen te stelen 1355 01:22:31,478 --> 01:22:32,684 En hij draagt een snor 1356 01:22:33,531 --> 01:22:36,164 Het is dezelfde vermomming die ik gebruikte Aan de Farmers Credit Bank van Denver 1357 01:22:36,364 --> 01:22:37,618 ik zie - Oké - 1358 01:22:38,327 --> 01:22:40,079 Dat is het 1359 01:22:40,830 --> 01:22:44,333 En als ze Jones kwijtraken, Alle barrières zullen vallen 1360 01:22:45,084 --> 01:22:46,084 1361 01:22:46,669 --> 01:22:48,255 Wacht - Waar ga je nu heen? - 1362 01:22:48,455 --> 01:22:50,345 Oh, ik ga naar Gert - Oh nu, maar luister - 1363 01:22:50,545 --> 01:22:53,056 Zou jij je mond houden? Het is daar aan de overkant van de straat Ik ben over een uur terug 1364 01:22:53,256 --> 01:22:54,718 Ik weet het, voorzitter, Maar terwijl Jones ter plaatse is 1365 01:22:54,918 --> 01:22:56,679 We moeten erover nadenken om de stad uit te gaan 1366 01:23:01,267 --> 01:23:05,062 1367 01:23:06,147 --> 01:23:07,524 Bent u de beheerder? - Ja - 1368 01:23:07,724 --> 01:23:09,656 De moordenaar zal Manion beroven Sluitingstijd van de bank 1369 01:23:09,856 --> 01:23:11,820 Moordenaar Mannion? - Ja, wij nemen de leiding 1370 01:23:12,020 --> 01:23:13,280 Nu willen we niet dat iemand gewond raakt 1371 01:23:13,480 --> 01:23:15,704 Maak al uw medewerkers en Klanten gaan naar beneden 1372 01:23:15,904 --> 01:23:16,740 -Snel Ja meneer - 1373 01:23:18,326 --> 01:23:20,162 Iedereen klaar nu 1374 01:23:20,362 --> 01:23:22,085 Stop alles en ga nu naar de kelder 1375 01:23:22,285 --> 01:23:23,290 Ga snel naar beneden 1376 01:23:23,490 --> 01:23:25,876 Jongens, doe die jassen uit En laat ze hier achter 1377 01:23:26,076 --> 01:23:28,043 Jongens, draag die jassen Ze kleedden zich snel aan 1378 01:23:28,243 --> 01:23:30,881 Ga nu naar beneden Blijf daar beneden 1379 01:23:31,081 --> 01:23:32,923 Kom op, beneden Ja - 1380 01:23:33,123 --> 01:23:35,469 Ga daar heen 1381 01:23:35,669 --> 01:23:37,262 Haal die hoed daar 1382 01:23:37,462 --> 01:23:40,474 Wat is er mis met jou? Neem die allemaal en zet die hoed af 1383 01:23:40,674 --> 01:23:43,310 McGillicutty, wat ben je aan het doen? Je hoeft het niet te proberen 1384 01:23:43,510 --> 01:23:44,686 Ga naar het raam 1385 01:23:44,886 --> 01:23:46,353 Kom op jongens, ga naar beneden 1386 01:23:46,553 --> 01:23:49,983 Houd wapens gericht op de deur Laat niemand passeren 1387 01:23:50,183 --> 01:23:51,943 Zet die hoed af, idioot 1388 01:23:58,407 --> 01:24:00,409 Eerste Nationale Bank snel 1389 01:24:01,869 --> 01:24:03,205 Alles is klaar, Mac 1390 01:24:03,405 --> 01:24:05,879 Is het niet beter om twee benen te plaatsen? buiten deze deur? 1391 01:24:06,079 --> 01:24:07,082 Nee 1392 01:24:07,282 --> 01:24:10,712 Als Manion ze ziet, begint hij te schieten 1393 01:24:10,912 --> 01:24:12,672 Ga nu terug naar je plaats 1394 01:24:13,965 --> 01:24:15,966 conciërge - Ja meneer - 1395 01:24:16,166 --> 01:24:18,220 Hangt er buiten een nachtbel? - Ja meneer - 1396 01:24:18,420 --> 01:24:19,386 Goed 1397 01:24:19,586 --> 01:24:21,847 Op het moment dat je Mannions werk ziet - Ja meneer - 1398 01:24:22,047 --> 01:24:24,767 En maak je geen zorgen Wij staan vlak achter je 1399 01:24:30,565 --> 01:24:32,650 1400 01:24:37,780 --> 01:24:40,407 Wat is de haast? Waar is het vuur? Wat is je naam 1401 01:24:40,607 --> 01:24:44,329 Mijn naam - O'ConnorMike O'Connor - 1402 01:24:44,529 --> 01:24:46,039 Licentie 2698 1403 01:24:46,239 --> 01:24:47,456 Vergeet het maar, laat hem Ik ga te voet 1404 01:24:49,542 --> 01:24:52,044 1405 01:24:54,463 --> 01:24:56,638 Als hij door die deur loopt, We zullen schieten om hem te doden 1406 01:24:56,838 --> 01:24:58,306 Hebt u de posities van uw mannen geregeld? Oké, Mac 1407 01:24:58,506 --> 01:25:00,947 Daar, blijf uit het zicht, jullie allebei... Zet je hoed daar neer - 1408 01:25:01,147 --> 01:25:03,848 Als hij de deur binnenkomt, Schiet, jongens! 1409 01:25:29,040 --> 01:25:30,959 Hij is nog niet gekomen 1410 01:25:31,159 --> 01:25:33,758 Ga terug naar je plaats. Wil je vermoord worden? 1411 01:25:33,958 --> 01:25:34,795 Nee meneer 1412 01:25:44,347 --> 01:25:46,600 Hé, waar denk je heen te gaan? Kom hier terug 1413 01:25:46,800 --> 01:25:48,767 Het spijt me, officier Ik moet de straat oversteken 1414 01:25:48,967 --> 01:25:50,687 Ik moet naar de First National Bank 1415 01:25:50,887 --> 01:25:52,355 Wacht op het signaal 1416 01:26:01,197 --> 01:26:02,324 Hé meneer, alstublieft 1417 01:26:02,524 --> 01:26:04,664 Je kunt daar niet heen De bank is die dag gesloten 1418 01:26:04,864 --> 01:26:06,785 Ik wilde niet 1419 01:26:06,985 --> 01:26:08,120 Oké, kom op 1420 01:26:21,342 --> 01:26:23,844 Pas op 1421 01:26:24,679 --> 01:26:25,805 Laat het schieten met de bedoeling om te doden 1422 01:26:29,016 --> 01:26:31,226 Is de bank nog open? - Ja meneer - 1423 01:26:31,426 --> 01:26:33,020 Dank je 1424 01:26:39,985 --> 01:26:41,153 Dit is vreemd 1425 01:26:51,330 --> 01:26:53,083 Dit is vreemd 1426 01:26:53,283 --> 01:26:55,125 Ik moet het vergeten zijn 1427 01:26:55,325 --> 01:26:57,629 Ik denk dat ik het op tafel heb laten liggen 1428 01:26:57,829 --> 01:26:59,113 Ik kom terug om het te halen 1429 01:27:14,061 --> 01:27:16,231 Hij zal niet komen Hij vertrekt 1430 01:27:16,431 --> 01:27:17,356 Kom op jongens 1431 01:27:22,069 --> 01:27:24,280 1432 01:27:31,203 --> 01:27:32,914 Dit is hoe we het zullen doen 1433 01:27:33,114 --> 01:27:34,833 We zullen duidelijk zijn tegenover de president 1434 01:27:35,033 --> 01:27:37,257 Als hij niet met ons mee wil, We vertrekken zonder hem 1435 01:27:37,457 --> 01:27:39,426 Dat klopt - Hij kan hier blijven zolang hij wil. 1436 01:27:39,626 --> 01:27:40,880 Ik niet - Ik ook niet - 1437 01:27:52,933 --> 01:27:54,852 1438 01:27:58,522 --> 01:27:59,565 Hier is hij nu 1439 01:28:09,116 --> 01:28:11,869 Onthoud, jongens, we hebben een beslissing genomen... Natuurlijk - 1440 01:28:14,497 --> 01:28:16,081 1441 01:28:18,334 --> 01:28:21,421 Wat is het nieuws? Heeft de politie Jones neergeschoten? 1442 01:28:21,621 --> 01:28:23,845 Het is tijd dat je komt, en we stonden op het punt te gaan... 1443 01:28:24,045 --> 01:28:25,930 Ja, we moeten onmiddellijk vertrekken. Ja, dat hebben we besloten... 1444 01:28:26,130 --> 01:28:27,926 Het was een goed idee om de politie Jones te laten vermoorden 1445 01:28:28,126 --> 01:28:29,796 Maar nu het allemaal voorbij is... Wij willen weg- 1446 01:28:29,996 --> 01:28:32,307 Deze stad Zeer gevaarlijk voor ons 1447 01:28:32,507 --> 01:28:35,727 Mannen willen hier niet blijven Vanwege Gert 1448 01:28:35,927 --> 01:28:39,189 Als je een vrouw wilt We kunnen het meisje Clark meenemen 1449 01:28:39,389 --> 01:28:41,983 Ja, het gaat goed met dat meisje van Clark 1450 01:28:42,183 --> 01:28:43,865 Maar de andere twee zijn vervelend 1451 01:28:44,065 --> 01:28:45,278 Seaver, dat is oké 1452 01:28:45,478 --> 01:28:48,823 Maar die tante Agatha, ze is eng Stop niet met praten 1453 01:28:59,041 --> 01:29:00,543 Jones is terug 1454 01:29:00,918 --> 01:29:03,384 Er moet iets mis zijn - Waarom kwam deze idioot hier? - 1455 01:29:03,584 --> 01:29:05,506 Wat moeten we nu doen, baas? - Moeten we hem binnenlaten? - 1456 01:29:06,423 --> 01:29:08,509 Ja, laat hem binnen - Zullen we het schoonmaken? - 1457 01:29:09,635 --> 01:29:11,470 Ja doe het 1458 01:29:20,271 --> 01:29:22,398 Het is menselijker op die manier - Zeker - 1459 01:29:30,030 --> 01:29:32,366 1460 01:29:33,701 --> 01:29:35,869 Oké? - Nou, alles is in orde - 1461 01:29:36,069 --> 01:29:38,539 1462 01:29:43,627 --> 01:29:45,671 1463 01:29:58,434 --> 01:30:00,395 Nou, zet het daar maar in 1464 01:30:00,595 --> 01:30:01,979 Kom op, help hem 1465 01:30:16,493 --> 01:30:17,620 Kom terug naar binnen 1466 01:30:19,538 --> 01:30:21,498 Kom op, muizen! 1467 01:30:22,124 --> 01:30:23,334 Beweging! 1468 01:30:25,586 --> 01:30:27,421 1469 01:30:30,591 --> 01:30:31,675 1470 01:30:37,264 --> 01:30:39,017 Het is Jonesy 1471 01:30:39,217 --> 01:30:42,896 Hij viel opnieuw flauw Haal wat water, snel! 1472 01:30:43,096 --> 01:30:44,731 Sorry, Jonesy 1473 01:30:44,931 --> 01:30:46,732 1474 01:30:55,616 --> 01:30:58,119 Heren, haal snel wat water 1475 01:30:58,319 --> 01:31:00,245 Meneer Jones is flauwgevallen 1476 01:31:06,710 --> 01:31:09,172 Kom op, ga, beweeg 1477 01:31:09,372 --> 01:31:10,381 Vang ze, mannen 1478 01:31:14,885 --> 01:31:18,847 Wie, wie moet ik zien? Om die beloning te krijgen 1479 01:31:19,047 --> 01:31:20,974 Arthur Ferguson Jones 1480 01:31:22,530 --> 01:31:24,032 Hij ontving een beloning van $ 25.000 1481 01:31:41,870 --> 01:31:43,665 Wacht even, eventjes 1482 01:31:43,865 --> 01:31:47,377 Kun je het geven Een echte dikke kus? 1483 01:31:47,577 --> 01:31:50,380 Ze zien er goed uit op deze camera's 1484 01:31:50,580 --> 01:31:51,970 Oké Oké - 1485 01:31:52,170 --> 01:31:53,383 Wat denk jij, Jonesy? 1486 01:31:53,583 --> 01:31:54,841 Een grote shot whisky nodig? 1487 01:31:55,041 --> 01:31:56,802 Natuurlijk niet 1488 01:31:58,721 --> 01:32:01,223 Zij hebben het gedaan 1489 01:32:02,721 --> 01:32:11,223 ARM: vertaling Egypte